Паша Техник - Суперсила - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Паша Техник - Суперсила




Суперсила
Superpuissance
Ты реагируешь на стандарты
Tu réagis aux normes
Но никогда не ожидаешь, что сделаем мы
Mais tu ne t'attends jamais à ce que nous fassions
Сделаем мы
Ce que nous ferons
Сделаем мы
Ce que nous ferons
Сделаем мы
Ce que nous ferons
Сделаем мы
Ce que nous ferons
Тону в любви
Je suis noyé dans l'amour
Тону в любви
Je suis noyé dans l'amour
Тону в любви (умри)
Je suis noyé dans l'amour (meurs)
Умри
Meurs
Чёрный день, как нищий, просит хлеба
Jour noir, comme un mendiant, demande du pain
Смерти, смерти я прошу у неба
La mort, la mort, je la demande au ciel
Я прошу её у докторов, у друзей, врагов
Je la demande aux médecins, aux amis, aux ennemis
И цензоров
Et aux censeurs
Вокруг пиздец, мне плевать, я на ковре-самолёте
Autour de moi c'est l'enfer, je m'en fiche, je suis sur un tapis volant
Всем пиздец, но мне похуй, во мне суперсила
Tout le monde est foutu, mais je m'en fous, j'ai une superpuissance
Вокруг пиздец, мне плевать, я на ковре-самолёте
Autour de moi c'est l'enfer, je m'en fiche, je suis sur un tapis volant
Всем пиздец, но мне похуй, во мне суперсила
Tout le monde est foutu, mais je m'en fous, j'ai une superpuissance
Я вызываю к русскому народу (во мне суперсила)
J'appelle le peuple russe (j'ai une superpuissance)
Коли можешь, выручай, окуни меня в живую воду
Si tu peux, aide-moi, plonge-moi dans l'eau vive
Или мёртвый в меру дай
Ou donne-moi la mort à petite dose
Или просто в рот дай
Ou simplement donne-moi dans la bouche
Во мне суперсила
J'ai une superpuissance
Просит отдыха слабое тело
Mon corps faible demande du repos
Душу тайная жажда томит, жизнь смеётся
Une soif secrète ronge mon âme, la vie se moque
А в глаза говорит: "Не, никаких упований"
Et me dit dans les yeux: "Non, aucun espoir"
Созерцание народных страданий
La contemplation des souffrances du peuple
Есть у Руси чем гордиться
La Russie a de quoi être fière
Есть у Руси чем гордиться
La Russie a de quoi être fière
Вестминстерское аббатство на пути
L'abbaye de Westminster sur le chemin
Родины твоей в край подземного богатства
De ta patrie vers le pays des richesses souterraines
Снеговых степей нашего братства
Des steppes enneigées de notre fraternité
Мой дар дан ценившим и любившим
Mon don est donné à ceux qui l'ont apprécié et aimé
Похлопайте руками, One-One, Low Pulse
Applaudissez, One-One, Low Pulse
Вокруг пиздец, мне плевать, я на ковре-самолёте
Autour de moi c'est l'enfer, je m'en fiche, je suis sur un tapis volant
Всем пиздец, но мне похуй, во мне суперсила
Tout le monde est foutu, mais je m'en fous, j'ai une superpuissance
Вокруг пиздец, мне плевать, я на ковре-самолёте
Autour de moi c'est l'enfer, je m'en fiche, je suis sur un tapis volant
Всем пиздец, но мне похуй, во мне суперсила
Tout le monde est foutu, mais je m'en fous, j'ai une superpuissance
Ты никогда не знаешь, что сделаем мы
Tu ne sais jamais ce que nous ferons
Тону в любви (во мне суперсила)
Je suis noyé dans l'amour (j'ai une superpuissance)
Ты никогда не знаешь, что сделаем мы
Tu ne sais jamais ce que nous ferons
Умри
Meurs
Ты никогда не знаешь, что сделаем мы
Tu ne sais jamais ce que nous ferons
Тону в любви
Je suis noyé dans l'amour
Ты никогда не знаешь, что сделаем мы (низкий поклон)
Tu ne sais jamais ce que nous ferons (sincère révérence)
Умри (Во мне суперсила)
Meurs (J'ai une superpuissance)
Сделаем мы, умри
Ce que nous ferons, meurs
Сделаем мы, умри (веса ему отдельно)
Ce que nous ferons, meurs (donne-lui des poids séparément)
Сделаем мы, умри (если я был на деле)
Ce que nous ferons, meurs (si j'étais vraiment)
Сделаем мы, умри (как будто я надел)
Ce que nous ferons, meurs (comme si je portais)
Сделаем мы, умри (трусы отдельные)
Ce que nous ferons, meurs (des caleçons séparés)
Сделаем мы, умри (для плавания или для планокурения)
Ce que nous ferons, meurs (pour nager ou pour fumer du cannabis)
Сделаем мы, умри тебя трусы-чаечки)
Ce que nous ferons, meurs (tu as des caleçons de thé)
Сделаем мы, умри
Ce que nous ferons, meurs
Чё-то меня подташнивает, пиздец
Je me sens un peu nauséeux, c'est l'enfer
Их не напишешь вновь
Tu ne les écriras pas de nouveau
Хоть написать, смеясь, ты обещала их
Même si tu avais promis de les écrire en riant
Уж не горит ли с ними и любовь
L'amour ne brûle-t-il pas avec eux aussi
Которая их сердцу диктовала?
Qui dictait à leur cœur?
Вокруг пиздец, мне плевать, я на ковре-самолёте
Autour de moi c'est l'enfer, je m'en fiche, je suis sur un tapis volant
Всем пиздец, но мне похуй, во мне суперсила
Tout le monde est foutu, mais je m'en fous, j'ai une superpuissance
Вокруг пиздец, мне плевать, я на ковре-самолёте
Autour de moi c'est l'enfer, je m'en fiche, je suis sur un tapis volant
Всем пиздец, но мне похуй, во мне суперсила
Tout le monde est foutu, mais je m'en fous, j'ai une superpuissance
Во мне суперсила
J'ai une superpuissance
Во мне суперсила
J'ai une superpuissance





Writer(s): ивлев павел николаевич, ильницкий арсений евгеньевич


Attention! Feel free to leave feedback.