Lyrics and translation Пелагея - Омут

Омут

Майской русалкой всхлипнет жаром щеками вспыхнет
Каплей любовью ядом с первого взгляда
Пала священной жертвой, сломанной веткой вербой
Возле него играя отроком рая

Этот бог огнекудрый речью омута мудрый
Затопил девичье сердце без возврата
Опрокинутся звёзды, возвращать к дому поздно
Пар услады прочь несёт, влечёт куда-то

В сердце пожар преступный светом луны беспутной
Ночью сварожьим лугом босая к другу
Гордость втоптала с пылью с хмарою тучей синью
Бьётся заря сверкая, грешница рая.

Опрокинуты звёзды, запах трав щиплет ноздри
Лето кончится любовью без ответа.
Тихо шепчет и нежно - будет грусть неизбежна
А пока гуляй, родная, с ним в рассветах!

Опрокинуты звёзды, запах трав щиплет ноздри
Лето кончилось любовью без ответа.
Тихо шепчет и нежно - будет грусть неизбежна
А пока гуляй, родная, с ним в рассветах!

Le gouffre

Comme une sirène de mai, elle sanglote, ses joues rougissent de fièvre
Des gouttes d'amour, un poison dès le premier regard
Elle s'est offerte en sacrifice sacré, un rameau de saule brisé
Jouant près de lui, enfant du paradis

Ce dieu aux cheveux de feu, sage de la parole du gouffre
A englouti son cœur de jeune fille sans retour
Les étoiles se renverseront, il sera trop tard pour rentrer
La vapeur du plaisir l'emporte, l'attire vers un lieu inconnu

Dans son cœur, un feu criminel, éclairé par la lune impie
Nuit, prairie de Svarog, pieds nus, elle marche vers son amant
La fierté foulée aux pieds, poussière, nuage, bleu
L'aube bat, étincelante, une pécheresse du paradis.

Les étoiles renversées, l'odeur des herbes pique les narines
L'été se terminera par un amour sans réponse.
Il murmure doucement et tendrement - la tristesse sera inévitable
Mais pour l'instant, amuse-toi, ma chérie, avec lui dans les aurores!

Les étoiles renversées, l'odeur des herbes pique les narines
L'été se terminera par un amour sans réponse.
Il murmure doucement et tendrement - la tristesse sera inévitable
Mais pour l'instant, amuse-toi, ma chérie, avec lui dans les aurores!