Lyrics and translation Перемотка - Возьми И Дай

Возьми И Дай

Я отойти хотел от дел
Пусть даже в них не преуспел
Чтоб отдохнуть, пополнить сил
Найти себя, забавы для
Но вот беда, мои дела
Нашли меня, нашли меня...
На этот раз, без приукрас
Былой мой пыл, не поугас
Опять в строю, готов к игре
Неважно как, неважно где
И вновь готов, принять я бой
С самим собой, с самим собой...
И каждый миг, ищу тайник
Всегда есть шанс, зайти в тупик
Но я не трус, я не боюсь
Пойду к друзьям и там напьюсь
Бывает так, все через край
Возьми и дай, возьми и дай...
Дела мои, не так просты
Хотя по слухам, хороши
Кручусь-верчусь, я как могу
Лишь попроси, я помогу
Вокруг почти, одна лишь тьма
Но солнца луч, есть у меня

Prenez et donnez

Je voulais prendre du recul par rapport aux affaires
Même si je n'y ai pas réussi
Pour me reposer, refaire le plein d'énergie
Me retrouver, pour le plaisir
Mais voilà le problème, mes affaires
M'ont trouvé, m'ont trouvé...
Cette fois, sans fioritures
Mon ancienne ferveur n'a pas faibli
À nouveau dans la course, prêt pour le jeu
Peu importe comment, peu importe où
Et encore prêt, à accepter le combat
Avec moi-même, avec moi-même...
Et à chaque instant, je cherche une cachette
Il y a toujours une chance de se retrouver dans une impasse
Mais je ne suis pas lâche, je n'ai pas peur
J'irai voir mes amis et là je boirai
Il arrive que tout déborde
Prenez et donnez, prenez et donnez...
Mes affaires ne sont pas si simples
Bien que selon les rumeurs, elles soient bonnes
Je tourne en rond, comme je peux
Demande-moi, je t'aiderai
Autour, presque que des ténèbres
Mais un rayon de soleil, je l'ai