Lyrics and translation Various Artists - Искал тебя

Искал тебя

Искал тебя в шумах капели
В тихих отражениях реки

В движеньях памятного вальса
В звуках нестареющей весны

Беспечны волны океана
Где видели мы павших звезд хвосты

И спящий вечер под мостами
Где робко так учились мы любить

Искал тебя в чертах людей
Под серым небом, словно в смутном сне

В обрывках старых добрых песен
В следах укусов на моей руке

Среди сует, и вечно пьяных
Закатов погибающего дня

Средь тех домов, аллей и улиц
В какой момент тебя я потерял?

Искал тебя в чертах людей
Искал тебя в шумах капели
Искал тебя в чертах людей
Искал тебя в шумах капели

Искал тебя в чертах людей
Искал тебя в шумах капели
Искал тебя в чертах людей
Искал тебя в шумах капели

(Искал тебя в чертах людей)
(Искал тебя в шумах капели)
(Искал тебя–)

Je te cherchais

Je te cherchais dans le bruit des gouttes
Dans les reflets silencieux de la rivière

Dans les mouvements d'une valse mémorable
Dans les sons du printemps éternel

Les vagues sans soucis de l'océan
Où nous avons vu les queues d'étoiles filantes

Et le soir endormi sous les ponts
Où timidement nous avons appris à aimer

Je te cherchais dans les traits des gens
Sous un ciel gris, comme dans un rêve trouble

Dans les fragments de vieilles chansons
Dans les traces de morsures sur ma main

Parmi l'agitation, et les ivrognes éternels
Coucher de soleil mourant du jour

Parmi ces maisons, ces allées et ces rues
A quel moment t'ai-je perdu ?

Je te cherchais dans les traits des gens
Je te cherchais dans le bruit des gouttes
Je te cherchais dans les traits des gens
Je te cherchais dans le bruit des gouttes

Je te cherchais dans les traits des gens
Je te cherchais dans le bruit des gouttes
Je te cherchais dans les traits des gens
Je te cherchais dans le bruit des gouttes

(Je te cherchais dans les traits des gens)
(Je te cherchais dans le bruit des gouttes)
(Je te cherchais–)