Перфе - Все суки - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Перфе - Все суки




Все суки
Toutes les salopes
Первый Куплет: Перфе
Premier couplet : Perf
Расскажи мне, как тебя зовут,
Dis-moi comment tu t'appelles,
Откуда ты и что ты,
D'où viens-tu et qui es-tu,
Я потерян в глазах твоих,
Je suis perdu dans tes yeux,
Найди меня, попробуй.
Trouve-moi, essaie.
Как тебя зовут?
Comment tu t'appelles ?
Откуда ты и что ты?
D'où viens-tu et qui es-tu ?
Я потерян в глазах твоих,
Je suis perdu dans tes yeux,
Найди меня, попробуй.
Trouve-moi, essaie.
Все - суки, ты одна лучшая,
Toutes les salopes, tu es la meilleure,
Стой, ты меня уже мучаешь.
Arrête, tu me fais déjà souffrir.
Все - суки, ты одна лучшая,
Toutes les salopes, tu es la meilleure,
Стой, ты меня уже мучаешь.
Arrête, tu me fais déjà souffrir.
Второй Куплет: Перфе
Deuxième couplet : Perf
Ты будто бы озеро чистое,
Tu es comme un lac pur,
Но рыбки там точно не плавают.
Mais les poissons ne nagent certainement pas là.
Постой, я могу в тебя выстрелить,
Attends, je peux te tirer dessus,
Пораненной заберу я к себе.
Je t'emmènerai blessée chez moi.
Изумруд, когда же все умрут,
Émeraude, quand tout le monde mourra,
Чтобы с тобой только нам наедине?
Pour que nous soyons seuls ?
Никому, только плесни кому,
À personne, juste un petit mot à quelqu'un,
Говорят, ты одна такая, мне поверь.
Ils disent que tu es la seule comme ça, crois-moi.
Можешь танцевать, где угодно, разрешаю,
Tu peux danser tu veux, je te le permets,
Или ж ты хочешь в бар,
Ou tu veux aller au bar,
Если честно, я не шарю.
Honnêtement, je ne comprends pas.
Серотонин повышаешь, меня ты так умиляешь.
Tu augmentes la sérotonine, tu me charmes.
А что же в твоей голове, поведай тайну,
Et qu'est-ce qu'il y a dans ta tête, révèle le secret,
Я лезу тебе в душу, будто ненормальный.
Je m'infiltre dans ton âme, comme un fou.
Я хочу в тебе найти то, что ищу во всех,
Je veux trouver en toi ce que je cherche en tous,
Но, сука, ошибаюсь и плутаю в твоей голове.
Mais, salope, je me trompe et je me perds dans ta tête.
Все - суки, ты одна лучшая,
Toutes les salopes, tu es la meilleure,
Стой, ты меня уже мучаешь.
Arrête, tu me fais déjà souffrir.
Все - суки, ты одна лучшая,
Toutes les salopes, tu es la meilleure,
Стой, ты меня уже мучаешь.
Arrête, tu me fais déjà souffrir.
Третий Куплет: Перфе
Troisième couplet : Perf
Я потерян... Я - пират, что ищет клад,
Je suis perdu... Je suis un pirate à la recherche d'un trésor,
Чтоб так влюбиться без ума, взаимно, навсегда...
Pour tomber amoureux comme ça, sans réfléchir, mutuellement, pour toujours...
Вижу клады - все фальшивки,
Je vois des trésors - tous faux,
Я плыву по островам, по океанам лишь ища тебя...
Je navigue sur les îles, à travers les océans, juste pour te trouver...
Мне со всеми скучно, кем бы не была ты.
Je m'ennuie avec tout le monde, quelle que soit ta nature.
И хоть ты с виду - вкус тот, будто мармеладка.
Et même si tu es visuellement - le goût est comme un bonbon.
В голове так пусто, на душе прохладно,
C'est tellement vide dans ta tête, froid dans mon âme,
Попробуй зацепи мой якорь, не влюбляйся сразу.
Essaie de capturer mon ancre, ne tombe pas amoureuse tout de suite.
Припев: [х4]
Refrain : [x4]
Все - суки, ты одна лучшая,
Toutes les salopes, tu es la meilleure,
Стой, ты меня уже мучаешь.
Arrête, tu me fais déjà souffrir.
Все - суки, ты одна лучшая,
Toutes les salopes, tu es la meilleure,
Стой, ты меня уже мучаешь.
Arrête, tu me fais déjà souffrir.






Attention! Feel free to leave feedback.