Перфе - Зарядка - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Перфе - Зарядка




Зарядка
Charge
Я зарядка, что не может заряжать больше.
Je suis un chargeur qui ne peut plus charger.
Вилки мои сломаны, как сломан мой Porsche.
Mes prises sont cassées, comme mon Porsche.
Есть энергия, но нет тебя в моей душе.
J'ai de l'énergie, mais tu n'es pas dans mon cœur.
Я зарядка, что не может заряжать больше.
Je suis un chargeur qui ne peut plus charger.
Вилки мои сломаны, как сломан мой Porsche.
Mes prises sont cassées, comme mon Porsche.
Есть энергия, но нет тебя в моей душе.
J'ai de l'énergie, mais tu n'es pas dans mon cœur.
Почини меня, влюбись в меня, - и будем вместе, е!
Répare-moi, tombe amoureux de moi, et nous serons ensemble, oui !
Люби меня таким, какой я есть, есть.
Aime-moi tel que je suis, oui.
Обожаю тебя, как первый снег, снег.
Je t'aime comme la première neige, neige.
В моей душе ты навсегда.
Tu es dans mon cœur pour toujours.
Заряди меня сейчас, я хочу уже блистать.
Charge-moi maintenant, je veux déjà briller.
У! Лучше тебя я не найду.
Ouais ! Je ne trouverai personne de mieux que toi.
У! Луной походкой я к тебе приду.
Ouais ! Je viendrai vers toi avec la démarche de la lune.
Чини меня и выручай,
Répare-moi et aide-moi,
Я хочу заряжаться только от тебя.
Je veux me recharger uniquement grâce à toi.
Ты моя дура, я твой придурок;
Tu es ma folle, je suis ton idiot ;
Ты моя сука, я твой ублюдок;
Tu es ma salope, je suis ton bâtard ;
Ты меня любишь, я вроде тоже;
Tu m'aimes, j'ai l'impression de t'aimer aussi ;
Ты так скучаешь, мы так похожи.
Tu me manques tellement, nous nous ressemblons tellement.
Ла, ла, ла!
La, la, la !
Хочу видеть твои глаза, е, карие,
Je veux voir tes yeux, oui, marrons,
Хоть и бесишь меня каждый день.
Même si tu me rends fou tous les jours.
Она пахнет цветами,
Elle sent les fleurs,
Её губы сверкали.
Ses lèvres brillaient.
Когда я ее поцеловал, -
Quand je l'ai embrassée, -
Я сошёл с ума, влюбился так.
Je suis devenu fou, je suis tombé amoureux comme ça.
Я зарядка, что не может заряжать больше.
Je suis un chargeur qui ne peut plus charger.
Вилки мои сломаны, как сломан мой Porsche.
Mes prises sont cassées, comme mon Porsche.
Есть энергия, но нет тебя в моей душе.
J'ai de l'énergie, mais tu n'es pas dans mon cœur.
Почини меня, влюбись в меня, - и будем вместе, е!
Répare-moi, tombe amoureux de moi, et nous serons ensemble, oui !
Твои красные щёчки так ждут тепла
Tes joues rouges attendent tellement de chaleur
И бледные ручки греет она сама.
Et elle réchauffe elle-même ses petites mains pâles.
Не сходи с ума! Что за WTF?
Ne deviens pas fou ! C'est quoi ce WTF ?
Ты моё золото, а я - твоя звезда.
Tu es mon or, et moi je suis ton étoile.
Её синие волосы меня манят и манят.
Ses cheveux bleus m'attirent et m'attirent.
Я её губы целую, будто последнее свидание.
J'embrasse ses lèvres, comme si c'était notre dernier rendez-vous.
Я кидаю, кидаю смс на прощание
Je t'envoie, je t'envoie un SMS d'adieu
И стою под дождем. Ну, пойдём за цветами.
Et je reste sous la pluie. Allez, allons chercher des fleurs.
Я твоя зарядка, что не может заряжать больше.
Je suis ton chargeur qui ne peut plus charger.
Вилки мои сломаны, как сломан мой Porsche.
Mes prises sont cassées, comme mon Porsche.
Есть энергия, но нет тебя в моей душе.
J'ai de l'énergie, mais tu n'es pas dans mon cœur.
Почини меня, влюбись в меня, и будем вместе, е!
Répare-moi, tombe amoureux de moi, et nous serons ensemble, oui !
Я зарядка, что не может заряжать больше.
Je suis un chargeur qui ne peut plus charger.
Вилки мои сломаны, как сломан мой Porsche.
Mes prises sont cassées, comme mon Porsche.
Есть энергия, но нет тебя в моей душе.
J'ai de l'énergie, mais tu n'es pas dans mon cœur.
Почини меня, влюбись в меня, - и будем вместе, е!
Répare-moi, tombe amoureux de moi, et nous serons ensemble, oui !
И будем вместе, е!
Et nous serons ensemble, oui !
И будем вместе, е!
Et nous serons ensemble, oui !






Attention! Feel free to leave feedback.