Lyrics and translation Песняры - Машенька

Машенька

Ой, хадзіла Машанька, ой па садочку
О-о-ой, закалола ножаньку на вішнёчку

Баліць-баліць ножанька, ой ды не больна
О-о-ой, любіў хлопец дзяўчыначку, ды не доўга

Забіраюць парнішачку ў салдаты
Забылася дзяўчыначка папытаці
Забылася дзяўчыначка ой папытаці:
Ці мне замуж выхадзіці, ой ці гуляці?

Гуляй, гуляй дзяўчыначка, ой як гуляла
О-о-ой, тапчы, тапчы чаравічкі, як таптала

Не сцялі ты пасцель белу, як ты слала
Не кажы ты хлопцам праўду, як казала
Яны тваю пасцель белу ой параскінуць
Яны цябе любіць будуць, ой ды пакінуць!

Ой, хадзіла Машанька, ой па садочку
О-о-ой, закалола ножаньку на вішнёчку

Mashenka

Oh, Mashenka marchait, oh dans le jardin
Oh-oh-oh, elle s'est piqué le pied sur la cerise

Ça fait mal, ça fait mal au pied, oh pas tant que ça
Oh-oh-oh, le garçon aimait la fille, mais pas longtemps

Ils emmènent le jeune homme au service militaire
La fille a oublié de demander
La fille a oublié de demander, oh de demander :
Dois-je me marier, oh dois-je jouer ?

Jouez, jouez, ma fille, oh comme vous avez joué
Oh-oh-oh, piétinez, piétinez vos chaussures, comme vous avez piétiné

Ne fais pas ton lit blanc, comme tu l'as fait
Ne dis pas la vérité aux garçons, comme tu l'as dit
Ils vont disperser ton lit blanc, oh
Ils t'aimeront, oh mais ils te quitteront !

Oh, Mashenka marchait, oh dans le jardin
Oh-oh-oh, elle s'est piqué le pied sur la cerise