Гитара семиструнная - Петлюра translation in German

Гитара семиструнная

Гитара семиструнная

Не под звон гитары семиструнной,
А под звон дубаческих ключей,
Выпилю решетку и на волю,
Повидаться с матерью своей.

Неужели мама не узнает,
Своего родимого сынка?
В юности меня ты провожала,
А придется встретить старика.

Никакой землей зарыт я не был,
Просто с той землею я дружил.
Лагерные муки и конвои,
Много, мама, горя пережил.

Лагерь наш поднимут по тревоге,
На ноги оденут кандалы.
И пойдут ребята по дорогам
Нашей необъятной стороны.

Так налей же, мама, горькой водки,
Водкой я печаль свою залью,
Лагерные муки позабуду
И про эту песню, что пою.
Лагерные муки позабуду
И про эту песню, что пою.

Siebensaitige Gitarre

Siebensaitige Gitarre

Nicht zum Klang der siebensaitigen Gitarre,
Sondern zum Klang der Schlüssel der Aufseher,
Säge ich das Gitter durch und in die Freiheit,
Um meine Mutter wiederzusehen.

Wird Mama mich denn nicht erkennen,
Ihren eigenen Sohn?
In meiner Jugend hast du mich verabschiedet,
Und nun musst du einen alten Mann empfangen.

Ich wurde mit keiner Erde begraben,
Ich war nur mit dieser Erde befreundet.
Lagerqualen und Konvois,
Viel Leid habe ich erlebt, Mama.

Unser Lager wird durch Alarm geweckt,
An die Füße werden Ketten angelegt.
Und die Jungs werden auf die Straßen gehen
Unseres unermesslichen Landes.

Also schenk ein, Mama, bitteren Wodka,
Mit Wodka werde ich meine Trauer ertränken,
Die Lagerqualen vergessen
Und dieses Lied, das ich singe.
Die Lagerqualen vergessen
Und dieses Lied, das ich singe.