Петлюра - Наташка - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Петлюра - Наташка




Наташка
Natasha
Междугородний, междугородний,
Interurbain, interurbain,
Разговор я заказал,
J'ai passé un appel,
У телефона, у телефона,
Au téléphone, au téléphone,
Два часа тебя прождал.
J'ai attendu deux heures pour toi.
Играешь в прятки, играешь в прятки,
Tu joues à cache-cache, tu joues à cache-cache,
Может ты со мной опять,
Peut-être reviendras-tu avec moi,
Ну что случилось? Ну что случилось?
Qu'est-ce qui s'est passé ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
Не могу тебя понять Наташка.
Je ne comprends pas, Natasha.
Играешь в прятки, нервы как струны,
Tu joues à cache-cache, mes nerfs sont tendus comme des cordes,
И нет покоя мне ни минуты,
Et je n'ai aucune minute de paix,
Ты бессердечна! - "Да, да, конечно",
Tu es sans cœur !- "Oui, oui, bien sûr",
На пределе я к тебе.
Je suis à bout pour toi.
Как в лабиринте, как в лабиринте,
Comme dans un labyrinthe, comme dans un labyrinthe,
Оказался я сейчас,
Je me retrouve maintenant,
Необъяснимо, необъяснимо,
Incompréhensible, incompréhensible,
Странная любовь у нас.
Un amour étrange entre nous.
Смотрю на фото, смотрю на фото,
Je regarde la photo, je regarde la photo,
Где с тобою мы вдвоем,
nous sommes ensemble,
Тогда казалось, тогда казалось,
Alors il semblait, alors il semblait,
Все волшебным странным сном Наташа.
Tout un rêve étrange et magique, Natasha.
Играешь в прятки, нервы как струны,
Tu joues à cache-cache, mes nerfs sont tendus comme des cordes,
И нет покоя мне ни минуты,
Et je n'ai aucune minute de paix,
Ты бессердечна: "Да, да конечно",
Tu es sans cœur : "Oui, oui, bien sûr",
На пределе я к тебе.
Je suis à bout pour toi.
Играешь в прятки, нервы как струны,
Tu joues à cache-cache, mes nerfs sont tendus comme des cordes,
И нет покоя мне ни минуты,
Et je n'ai aucune minute de paix,
Ты бессердечна: "Да, да конечно",
Tu es sans cœur : "Oui, oui, bien sûr",
На пределе я к тебе.
Je suis à bout pour toi.
Играешь в прятки, нервы как струны,
Tu joues à cache-cache, mes nerfs sont tendus comme des cordes,
И нет покоя мне ни минуты,
Et je n'ai aucune minute de paix,
Ты бессердечна: "Да, да конечно",
Tu es sans cœur : "Oui, oui, bien sûr",
На пределе я к тебе.
Je suis à bout pour toi.
Играешь в прятки, нервы как струны,
Tu joues à cache-cache, mes nerfs sont tendus comme des cordes,
И нет покоя мне ни минуты,
Et je n'ai aucune minute de paix,
Ты бессердечна: "Да, да конечно",
Tu es sans cœur : "Oui, oui, bien sûr",
На пределе я к тебе.
Je suis à bout pour toi.





Writer(s): неизвестный автор


Attention! Feel free to leave feedback.