Lyrics and translation Петля Пристрастия - Дышать и смотреть (radio edit)

Дышать и смотреть (radio edit)

Без тебя я не жилой,
Только ты не приходи
Ко мне, чтобы не
Произошло,
Я сам выберусь.
А тебе повредит
Плотный теплообмен с человеком,
Который не может вернуть ничего,
Который не может вернуть ничего.
Погрузи меня в бассейн,
Где колеблется цемент.
По рукам, по ногам, по зубам,
Так меня, так!
Только нос и глаза мне оставь,
Чтобы я мог дышать и смотреть
И смотреть и смотреть на тебя,
Дышать и смотреть и смотреть на тебя.
Но, если ты великодушна, то учти,
Что это – гиблое дело.
И прими во внимание Бог
Чего-то мне не дал.
Если ты великодушна, пеняй на себя,
За такое будет плохо…
Чтобы там не, чтобы там, чтобы не,
Не стряслось, соблюдай дистанцию!
Я заражён, есть такая болезнь –
Причинение боли ближнему.
Моё чувство ритма
Подлежит сомнению, как и все мои повадки,
Разрушительные образы и чудо убеждения.
И, вообще-то, я не злой, но я не добрый, я не нежный,
Я с собою даже толком не умею разобраться.
И не мускулы с афиши, и я не Долина кукол,
Для меня желания женщин – механизм необъяснимый.
Я прошу принять на веру выше сказанное мной,
Не реагируй на мой вой
Мол, я всё-таки хотел бы,
Чтоб ты помучалась со мной…
Дышать и смотреть,
Без тебя не жилой…

Respirer et regarder (radio edit)

Sans toi, je ne suis pas vivant,
Mais ne viens pas
Vers moi, pour éviter que
Quelque chose ne se produise,
Je m'en sortirai moi-même.
Et cela te fera du mal
L'échange de chaleur intense avec un homme,
Qui ne peut rien te rendre,
Qui ne peut rien te rendre.
Plonge-moi dans la piscine,
Où le ciment tremble.
Par les bras, par les jambes, par les dents,
Ainsi, moi, ainsi !
Ne me laisse que le nez et les yeux,
Pour que je puisse respirer et regarder
Et regarder et regarder vers toi,
Respirer et regarder et regarder vers toi.
Mais, si tu es généreuse, sache que
C'est une affaire perdue d'avance.
Et prends en compte ce que Dieu
Ne m'a pas donné.
Si tu es généreuse, blâme-toi,
Cela finira mal…
Peu importe, peu importe, peu importe,
Que cela n'arrive pas, garde tes distances !
Je suis contaminé, il existe une maladie :
Faire souffrir son prochain.
Mon sens du rythme
Est discutable, comme toutes mes habitudes,
Des images destructrices et le miracle de la persuasion.
Et, en fait, je ne suis pas méchant, mais je ne suis pas bon, je ne suis pas tendre,
Je n'arrive même pas à me comprendre moi-même.
Je ne suis pas un muscle d'affiche, et je ne suis pas la Vallée des poupées,
Pour moi, les désirs des femmes sont un mécanisme inexplicable.
Je te prie de croire ce que j'ai dit ci-dessus,
Ne réagis pas à mon hurlement
Que je voudrais quand même,
Que tu souffres un peu avec moi…
Respirer et regarder,
Sans toi, je ne suis pas vivant…