Lyrics and translation Петля Пристрастия - Зима

Зима

Светила, светила грелка
Но не согрела
И холод вцепился мне в холку...
Светила, светила грелка
Но не согрела...
...И мёртвого в сани вплетал обозлившийся воздух:
Помер вонючка, замёрзли вонючкины звёзды
Хорошо, что его
В ликующем будущем нет!
Весна целиком ушла
Зелень посинела
И сердце чихало на рёбра
Чихало, чихало, раз и окоченело...
...И бровь горизонта кровавая хмурится грозно
Помер Вонючка, замёрзли Вонючкины звёзды
Хорошо, что его
В ликующем будущем нет!

Hiver

Le soleil, le soleil, la chaleur
Mais elle ne m'a pas réchauffé
Et le froid s'est agrippé à ma nuque...
Le soleil, le soleil, la chaleur
Mais elle ne m'a pas réchauffé...
...Et l'air enragé enroulait le mort dans la charrette :
Le puant est mort, les étoiles du puant ont gelé
Heureusement qu'il
N'est pas dans l'avenir joyeux !
Le printemps est parti entièrement
Le vert est devenu bleu
Et mon cœur éternuait sur mes côtes
Éternuait, éternuait, puis s'est figé...
...Et le sourcil de l'horizon, sanglant, se fronce menaçant
Le puant est mort, les étoiles du puant ont gelé
Heureusement qu'il
N'est pas dans l'avenir joyeux !