Lyrics and translation Петля Пристрастия - Колыбельная

Колыбельная

Ночь пришла в бетонный улей
И все уснули. В коме Вавилон
Пара ярких окон это две десятых от процента
Им не побороть коллективный сон
Будто бы глаза огромных сов
Жёлтым цветом светофоры все мигают и мигают
И они тебе желают
Светлых снов
Светлых снов
Светлых снов

Кабала - игра для взрослых
Помятый остов до утра не даст
Спать без колеса
И, пока не действует снотворное, внутри ты слышишь
Злые голоса
Перебранку разных голосов
Так и будешь слушать, незаметно тихо засыпая...
Все тебя сопровождают
В шахту сна, в шахту сна
В шахту снов

Berceuse

La nuit est tombée sur cette ruche de béton
Et tout le monde dort. Babylone est dans le coma
Deux fenêtres brillantes, c'est deux dixièmes de pour cent
Elles ne peuvent pas vaincre le sommeil collectif
Comme les yeux de grands hiboux
Les feux de signalisation clignotent en jaune, clignotent et clignotent
Et ils te souhaitent
De doux rêves
De doux rêves
De doux rêves

La Kabbale, un jeu pour adultes
Un squelette froissé ne te laissera pas dormir jusqu'au matin
Dormir sans rouler
Et, tant que le somnifère n'agit pas, tu entends à l'intérieur
Des voix méchantes
Des querelles de différentes voix
Alors tu continues à écouter, t'endormant doucement sans t'en rendre compte...
Tous t'accompagnent
Dans la mine du sommeil, dans la mine du sommeil
Dans la mine des rêves