Lyrics and translation Петля Пристрастия - Сатурн

Сатурн

Добирался домой не помню как и в час какой.
Последнее, что помню, четвереньки и мычанье под луной.
И вот теперь она погасла, вот теперь она погасла
Вот теперь она погасла, вот теперь я сам не свой.
С ощущением того, что за мной следит Сатурн,
Пожирающий детей.
Какой тревожный день, какой тревожный день.
Быть под кайфом всё труднее и труднее и трудней.
Какой тревожный день, какой тревожный день.
Добирался домой, не помню как, не помню чем.
Наверное, подбросили друзья, а зачем, а зачем.
Твой интерес ко мне угас, твой интерес ко мне угас
Твой интерес ко мне угас, балдёж закончился ничем.
С ощущением того, что за мной следит Сатурн,
Пожирающий детей.
Какой тревожный день, какой тревожный день.
Быть под кайфом всё труднее и труднее и трудней
Какой тревожный день, какой тревожный день.

Saturne

Je ne me souviens pas comment je suis rentré à la maison ni à quelle heure.
Le dernier souvenir que j'ai, c'est d'être à quatre pattes et de beugler sous la lune.
Et maintenant elle s'est éteinte, maintenant elle s'est éteinte
Maintenant elle s'est éteinte, maintenant je ne suis plus moi-même.
Avec l'impression que Saturne me surveille,
Dévorant les enfants.
Quelle journée angoissante, quelle journée angoissante.
Être sous l'emprise du délire devient de plus en plus difficile.
Quelle journée angoissante, quelle journée angoissante.
Je suis rentré à la maison, je ne me souviens pas comment, je ne me souviens pas de quoi.
Mes amis m'ont sûrement déposé, mais pourquoi, pourquoi.
Ton intérêt pour moi s'est éteint, ton intérêt pour moi s'est éteint
Ton intérêt pour moi s'est éteint, la fête s'est terminée dans le néant.
Avec l'impression que Saturne me surveille,
Dévorant les enfants.
Quelle journée angoissante, quelle journée angoissante.
Être sous l'emprise du délire devient de plus en plus difficile
Quelle journée angoissante, quelle journée angoissante.