Lyrics and translation Пи4алька - Мертвый Декабрь

Мертвый Декабрь

Или мы тоже умрём...
Осень закончилась - упали листья
На которых я писал стихи с деревьев
Стал часто думать о самоубийстве
Об этом говорил друзьям, но они мне не верят. не верят
И мне так грустно я забился в угол
Мама, можно я здесь поплачу: не хочу быть сильным
Я рву стены ногтями, я съедаю свои губы
Стал кухонным набором, ведь тут сотни лезвий в спину
Больно и подло мне смотреть на этот мир из окон
Пытаюсь уберечь, но грезю жадно сжечь его
Вокруг меня их сотни так, что я не одинокий
Но даже среди этих сотен я тут как изгой
Нет друзей, нет врагов, нет никого совсем
К чему я душу свои рву, когда тут каждый врёт
Мама послушай. мне приснилась смерть
Она звала меня уйти с этим декабрём...
В котором каждый погибнет немного
В котором ничего не стоит твоя недожизнь
Мертвый декабрь даст тебе только слёзы и холод
Но ты не выгоняй - он просто хочет дружить
Он будет умолять: "стань моим другом..."
Ты поиграй с ним, играй с ним, играй, играй!
Мёртвый декабрь нам подарит вьюгу
Но не позволит никому больше встретить январь...
Но ты останься со мной
Со мной
Со мной...
Навсегда
Навсегда...
Или мы тоже умрём
Умрём
Мы умрём...
Без тепла
Без тебя...
Я анимата, и мне теперь декабрь не нужен
И кажется я в свои двадцать был кем-то там уже задушен
Так вроде и случилось, ведь ничего не помню с тех пор, я серьёзно
Здесь для моей боли было раздолье, и я пал жертвой невроза
Я анимата, и весь декабрь в обителях панихида
Моя радость в снегу, заметающем отвратительные лица
Моя смерть в обыденности, и я палил свои стихи ведь ты больше не снишься
Наша надежда в сгоревшем конверте, забудь, ей уже не сбыться

Dead December

Or we die also...
The autumn is over - leaves are fallen
With which I wrote poems from trees
I often think of committing suicide
I told friends about it, but they don’t believe me, they don’t believe
And I feel so sad, I cowered
Mom, may I cry here: I don’t want to be strong
I tear the walls with my nails, I eat my lips
Became a kitchenware, after all, here are hundreds of blades
It is painful and mean for me to look at this world from windows
I’m trying to save it, but I eagerly dream to burn it
There are hundreds of them around me, so I’m not alone
But even among these hundreds, I’m like an outcast
No friends, no enemies, no one at all
Why do I tear my soul, when everyone here is lying
Mom, listen, I dreamt of death
It called me to leave with this December...
In which everyone will die out a little
In which your undead life is nothing
The dead December will give you only tears and cold
But you don’t drive it away - it just wants to make friends
It will beg: “become my friend..."
You play with him, play, play, play!
The dead December will give us a snowstorm
But it will not allow anyone else to live to see January...
But you stay with me
With me
With me...
Forever
Forever...
Or we die also
We die
We will die...
Without warmth
Without you...
I am automat, and December is useless for me now
It seems that I was suffocated in my twenties
It seems like it happened, because I don’t remember anything since then, really
There was freedom for my pain here, and I became a victim of neurosis
I am automat, and there is a service for the dead in December
My joy is in the snow, hiding disgustful faces
My death is in routine, and I burn my poems, because you no longer dream of me
Our hope is in a burnt envelope, forget, it will never come true