Lyrics and translation Пи4алька - Селфи

Селфи

Я очень рад что мы с тобою никогда вообще
Не говорили здесь о личном, не делили чувства
Ты всегда молча засыпала на моём плече
И понимала как внутри все капилляры рвутся
Нам на двоих хватало песен, я очень ценил
Твоё молчание, которое дало любовь
Я буду вечно ждать момент, когда будем одни
Чтобы снова не признаться в том что давно
Я так хочу с тобой
Я так хочу с тобой смотреть на звёзды
Я так хочу с тобой
Я так хочу с тобой смотреть на звёзды
С тобой не то, но без тебя б я просто не целым
Плюс так боюсь выходить на семейные сцены
Нам снова молчать проще, в словах печаль толще
Сломал причал общий, сама встречай помощь
И оно так само этот рот на замок,
Я замолк и за окна заволкло
Бесзаконно закован в оковах любовных
И больно ранененному быть не проронивше и слова
И мы к солнцу несёмся чтобы оказаться мёртвыми
И наши тела об его лучи сжарились
Ведь мы больше не смотрим на звёзды
Под мальчик и девочка шарики
Я так хочу с тобой
Я так хочу с тобой смотреть на звёзды
Я так хочу с тобой
Я так хочу с тобой смотреть на звёзды
И вот настал тот самый день, когда остались вместе
Идеальный момент чтоб ничего не говорить
Вдвоём в горячей ванне, в ладонях сжали лезвия
И мы обязаны с тобой дать клятву на крови
Что никогда никто из них наш голос не услышит
И не одной рекой нашу с тобой любовь не смыть
И мы пустили холод по венным дорогам ближним
Мой голос для тебя, а для всех других мы немы

Selfie

Je suis si heureux que jamais, au grand jamais,
nous n’ayons parlé de choses personnelles ici, ni partagé nos sentiments.
Tu t’endormais toujours en silence sur mon épaule,
et tu comprenais comment, à l’intérieur, tous mes vaisseaux sanguins se déchiraient.
Les chansons que nous partagions nous suffisaient, j’aimais tant
ton silence, qui a fait naître l’amour.
J’attendrai toujours le moment où nous serons seuls,
pour ne pas avoir à avouer à nouveau ce que je ressens depuis longtemps.
Je veux tellement être avec toi,
je veux tellement regarder les étoiles avec toi.
Je veux tellement être avec toi,
je veux tellement regarder les étoiles avec toi.
Ce n’est pas pareil avec toi, mais sans toi je serais incomplet.
Et j’ai tellement peur des scènes de ménage.
Il est plus facile pour nous de nous taire, les mots rendent la tristesse plus lourde.
J’ai brisé notre ponton, trouve toi-même de l’aide.
Et c’est ainsi, la bouche cousue,
je me suis tu, et le ciel s’est couvert derrière les fenêtres.
Illégalement enchaîné aux fers de l’amour,
et combien il est douloureux d’être blessé sans pouvoir prononcer un mot.
Et nous courons vers le soleil pour mourir,
pour que nos corps soient brûlés par ses rayons.
Car nous ne regardons plus les étoiles,
sous les ballons en forme de garçon et de fille.
Je veux tellement être avec toi,
je veux tellement regarder les étoiles avec toi.
Je veux tellement être avec toi,
je veux tellement regarder les étoiles avec toi.
Et puis ce jour est arrivé, où nous sommes restés ensemble,
le moment idéal pour ne rien dire.
Ensemble dans un bain chaud, des lames de rasoir serrées dans nos mains,
nous sommes obligés de faire le serment du sang.
Que personne n’entendra jamais nos voix,
et qu’aucun fleuve ne pourra jamais effacer notre amour.
Et nous avons laissé le froid couler dans nos veines,
ma voix est pour toi, et pour tous les autres nous sommes muets.