Lyrics and translation Пи4алька - Я Не Сдамся

Я Не Сдамся

Забери меня, давай скорее уноси
Мне быть среди других тут просто не осталось сил
И я срываю своё горло криками на стены
Они всё стерпят ведь, они всё стерпят
Согрей меня давай, скорее укрой теплей
Я так устал уже всё время думать о тебе
Во сне предсметрную записку писал твоим почерком
Но скоро всё закончится, этот сон был пророческим
Я буду пить, чтобы во мне ты начала тонуть
Буду курить, чтобы в конвульсиях теряла воздух
Пущу по вене, чтоб со мной вместе пошла ко дну
Не дотерпев до осени, в которой бы и бросила
Я оземь разбиваюсь в сотый раз вмиг околев
Я полз к тебе всегда и не жалел своих колен
И даже будучи живым, я был чертовски мёртвым
Ведь каблуком давила сердце, проткнув через рёбра
Послал друзей, послал подруг, послал родных к чертям
Ради тебя послать весь мир был готов в миг легко
Но ты не ценишь моей битвы против всех опять
И прям в глаза смотря в сердцах назовёшь слабаком

Но это вы слабы, это вы слабы
Сказав "люблю" сдали позиции, свернули криво
А я ведь не забыл, слышишь я не забыл
И до сих пор слышу твой плач громче любого взрыва
Но это вы слабы, это вы слабы
Сказав "люблю" сдали позиции, свернули криво
А я ведь не забыл, слышишь я не забыл

И до сих пор слышу твой плач громче любого взрыва

И снова за моим окном война
Она разбудит весь уснувший мир
Но я прикрыл бы стихами тебя
Огородив листами от этой тупой пальбы
И снова за моим окном война
Она разбудит весь уснувший мир

Но я прикрыл бы стихами тебя
Пусть стреляют в меня, я не боюсь быть убит

Будем срываться и плакать опять
О том как нам не хватает тепла
Мир в глупой спешке забыл про любовь
Все они сдались перестав бороться до конца
Хоть на словах и был важен любой
Но сейчас даже не вспомнят родного лица
А ты бросай меня в окно, стреляй в мои глаза
Бей в табуретку, если я вдруг окажусь в петле
Дави на сто встретив меня, забыв про тормоза
Но я не сдамся, и буду перед смертью петь
Как замерзаю без твоей руки
И как внутри стал погасать наш последний огонь
В горячей ванной перережет вены эмокид
Что так хотел вчера вернуть свой 2007
А сонный раб снова опять безвольно встанет утром
И будет торопиться в офис, они все такие
Они забыли про тебя, но я таким не буду
Пусть я один, но я не сдамся как те слабаки
Я не сдамся, как те слабаки

Je ne céderai pas

Prends-moi, emporte-moi vite
Je n'ai plus la force d'être parmi les autres
Et je m'arrache la gorge en hurlant contre les murs
Ils supporteront tout, ils supporteront tout
Réchauffe-moi, couvre-moi vite de chaleur
Je suis tellement fatigué de penser à toi tout le temps
Dans mon sommeil, j'ai écrit une note de suicide avec ton écriture
Mais bientôt tout sera fini, ce rêve était prophétique
Je boirai pour que tu commences à sombrer en moi
Je fumerai pour que tu perdes ton souffle dans des convulsions
Je me piquerai pour que tu ailles au fond avec moi
Ne tenant pas jusqu'à l'automne, où tu m'aurais quitté
Je m'écrase au sol pour la centième fois en un instant, brûlé
J'ai toujours rampé vers toi et je n'ai jamais regretté mes genoux
Et même vivant, j'étais sacrément mort
Car ton talon écrasait mon cœur, le transperçant à travers mes côtes
J'ai envoyé mes amis, mes amies, ma famille au diable
Pour toi, j'étais prêt à envoyer le monde entier au diable en un instant, facilement
Mais tu n'apprécies pas ma bataille contre tous encore une fois
Et me regardant droit dans les yeux, tu me traiteras de faible dans ton cœur

Mais c'est vous qui êtes faibles, c'est vous qui êtes faibles
En disant "je t'aime", vous avez cédé vos positions, vous avez failli
Mais je n'ai pas oublié, tu entends, je n'ai pas oublié
Et j'entends toujours tes pleurs plus forts que n'importe quelle explosion
Mais c'est vous qui êtes faibles, c'est vous qui êtes faibles
En disant "je t'aime", vous avez cédé vos positions, vous avez failli
Mais je n'ai pas oublié, tu entends, je n'ai pas oublié

Et j'entends toujours tes pleurs plus forts que n'importe quelle explosion

Et encore une fois, il y a la guerre devant ma fenêtre
Elle réveillera le monde endormi
Mais je te protégerais avec des poèmes
Te protégeant avec des feuilles de cette tirs bête
Et encore une fois, il y a la guerre devant ma fenêtre
Elle réveillera le monde endormi

Mais je te protégerais avec des poèmes
Qu'ils me tirent dessus, je n'ai pas peur d'être tué

Nous allons nous effondrer et pleurer à nouveau
Sur le fait que nous manquons de chaleur
Le monde, dans sa hâte stupide, a oublié l'amour
Ils ont tous cédé, ayant cessé de se battre jusqu'au bout
Bien que chaque mot ait été important en paroles
Mais maintenant, ils ne se souviennent même pas du visage de leur famille
Et toi, lance-moi par la fenêtre, tire dans mes yeux
Frappe sur le tabouret, si je me retrouve dans une boucle
Écrase-moi au volant en me rencontrant, oubliant les freins
Mais je ne céderai pas, et je chanterai avant de mourir
À quel point je gèle sans ta main
Et comment notre dernier feu s'éteint à l'intérieur
Dans un bain chaud, Emokid se coupera les veines
Qui voulait tellement revenir à son 2007 hier
Et l'esclave endormi se lèvera à nouveau sans volonté le matin
Et se précipitera au bureau, ils sont tous comme ça
Ils ont oublié de toi, mais je ne serai pas comme ça
Que je sois seul, je ne céderai pas comme ces faibles
Je ne céderai pas, comme ces faibles