Lyrics and translation Пикник - Бетховен

Бетховен

Зовут его Бетховеном, так что ж
Что на себе подобных не похож
Еще никто не знает, кто такой
Он просто бьет по клавишам рукой
По клавишам рукой.
А струны медью дьявольской блестят,
Они еще за это отомстят,
Все спрашивают, кто он, кто такой,
Зачем он бьет по клавишам рукой?
По клавишам рукой
Не верь, кто говорит тебе глухой
Сильнее бей по клавишам рукой
А струны насмехаются хе-хей
Сильнее бей по клавишам, сильней!
Смотри внимательно, смотри
Кругом не люди, упыри
Ну что же ты, ну что же ты, глухой,
Сильнее бей по клавишам, по клавишам рукой!
Зовут его Бетховеном, так что ж
Что на себе подобных не похож
Зато теперь все знают, кто такой
Он тот, кто бьет по клавишам рукой
Смотри внимательно, смотри
Кругом не люди – упыри
Ну что же ты, ну что же ты, глухой
Сильнее бей по клавишам, по клавишам рукой!

Beethoven

On l'appelle Beethoven, alors quoi
Il n'est pas comme les autres
Personne ne sait encore qui il est
Il frappe simplement les touches avec sa main
Sur les touches avec sa main.
Et les cordes brillent d'un métal diabolique,
Elles se vengeront encore de cela,
Tout le monde se demande qui il est, qui il est,
Pourquoi frappe-t-il les touches avec sa main ?
Sur les touches avec sa main
Ne crois pas celui qui te dit que tu es sourd
Frappe plus fort sur les touches avec ta main
Et les cordes se moquent, hé-hé
Frappe plus fort sur les touches, plus fort !
Regarde attentivement, regarde
Ce ne sont pas des humains autour, ce sont des goules
Alors, qu'est-ce que tu fais, qu'est-ce que tu fais, sourd,
Frappe plus fort sur les touches, sur les touches avec ta main !
On l'appelle Beethoven, alors quoi
Il n'est pas comme les autres
Mais maintenant tout le monde sait qui il est
C'est celui qui frappe les touches avec sa main
Regarde attentivement, regarde
Ce ne sont pas des humains autour – ce sont des goules
Alors, qu'est-ce que tu fais, qu'est-ce que tu fais, sourd,
Frappe plus fort sur les touches, sur les touches avec ta main !