Пикник - Вдалеке От Городов - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Пикник - Вдалеке От Городов




Вдалеке От Городов
Loin des villes
Вдалеке от городов
Loin des villes
У лазури тихих рек,
Au bord des rivières bleues et tranquilles,
Не надеясь на себя,
Sans espérer en moi-même,
Смотрит в небо человек.
L'homme regarde le ciel.
Только небо далеко
Le ciel est si loin
Тонет в сумрачных волнах.
Qu'il se noie dans des vagues sombres.
И поэтому легко
Et c'est pourquoi c'est facile
Знать, что все лишь пыль и прах...
De savoir que tout n'est que poussière et cendres...
Замри на мгновенье,
Fige-toi un instant,
Ведь путь без конца.
Car le chemin est sans fin.
Пусть свет изумленья
Laisse la lumière de l'émerveillement
Нисходит с лица,
Descendre de ton visage,
Пусть манит иное
Laisse l'autre t'attirer
Среди миражей,
Au milieu des mirages,
Пусть ранит и ноет
Laisse-le te blesser et te faire souffrir
Упрямо в душе.
Tenacement dans ton âme.
Подожди еще чуть-чуть:
Attends encore un peu :
Вспыхнет радуга во мне,
L'arc-en-ciel s'enflammera en moi,
Может быть, и полечу
Peut-être que je volerai
С облаками на заре...
Avec les nuages ​​à l'aube...
Замри на мгновенье,
Fige-toi un instant,
Ведь путь без конца.
Car le chemin est sans fin.
Пусть свет изумленья
Laisse la lumière de l'émerveillement
Нисходит с лица,
Descendre de ton visage,
Пусть манит иное
Laisse l'autre t'attirer
Среди миражей,
Au milieu des mirages,
Пусть ранит и ноет
Laisse-le te blesser et te faire souffrir
Упрямо в душе.
Tenacement dans ton âme.






Attention! Feel free to leave feedback.