Пикник - Вертолёт (I и II части) - translation of the lyrics into French
Пикник Вертолёт (I и II части)

Пикник - Вертолёт (I и II части)

Lyrics and translation Пикник - Вертолёт (I и II части)




Вертолёт (I и II части)
Hélicoptère (I et II parties)
I.Отрываюсь от земли.
I. Je décolle du sol.
Без разбега сразу взлет.
Décollage immédiat sans élan.
Порезвимся, так и быть,
On va s'amuser un peu, mon chéri,
Понимает ли пилот, что ведет?
Le pilote sait-il où il nous mène ?
Не соперник я другим
Je ne suis pas un rival pour les autres,
С фюзеляжем и хвостом.
Avec un fuselage et une queue.
И на дальность я не в счет,
Et je ne suis pas prévu pour les longues distances,
Понимает ли пилот, что ведет?
Le pilote sait-il où il nous mène ?
Вертолет, вертолет, вертолет.
Hélicoptère, hélicoptère, hélicoptère.
Я прожектором-рукой раздеваю девку ночь.
Avec mon projecteur, je déshabille la nuit, ma chérie.
От великих до смешных, все хотят попасть на борт,
Des plus grands aux plus petits, tous veulent monter à bord,
Ах, черт!
Oh, damn!
Я любому кораблю дам пятьсот ходов вперед.
Je donnerai à n'importe quel navire cinq cents tours d'avance.
Я расплавленный завод, чья-то слава и почет,
Je suis une usine en fusion, ta gloire et ton honneur,
Чья-то смерть.
Ta mort.
Я вертолет, вертолет, вертолет.
Je suis un hélicoptère, un hélicoptère, un hélicoptère.
Между небом и землей нет проблем и нет хлопот,
Entre le ciel et la terre, il n'y a pas de problèmes, ni de soucis,
Нет законов и судьи. Понимает ли пилот, что ведет?
Il n'y a pas de lois ni de juges. Le pilote sait-il où il nous mène ?
Вертолет, вертолет, вертолет.
Hélicoptère, hélicoptère, hélicoptère.
Я расплавленный завод, чья-то слава и почет,
Je suis une usine en fusion, ta gloire et ton honneur,
Чья-то смерть.
Ta mort.
Вертолет, вертолет, вертолет.
Hélicoptère, hélicoptère, hélicoptère.
II.Вертолет...
II.Hélicoptère...
Отрываюсь от земли.
Je décolle du sol.
Без разбега сразу взлет.
Décollage immédiat sans élan.
Порезвимся так и быть,
On va s'amuser un peu, mon chéri,
Понимает ли пилот, что ведет?
Le pilote sait-il où il nous mène ?
Не соперник я другим
Je ne suis pas un rival pour les autres,
Фюзеляжем и хвостом.
Avec un fuselage et une queue.
И на дальность я не в счет,
Et je ne suis pas prévu pour les longues distances,
Понимает ли пилот, что ведет?
Le pilote sait-il où il nous mène ?
Вертолет, вертолет, вертолет.
Hélicoptère, hélicoptère, hélicoptère.
Я прожектором-рукой раздеваю девку ночь.
Avec mon projecteur, je déshabille la nuit, ma chérie.
От великих до смешных, все хотят попасть на борт,
Des plus grands aux plus petits, tous veulent monter à bord,
Ах, черт!
Oh, damn!
Я любому кораблю дам пятьсот ходов вперед.
Je donnerai à n'importe quel navire cinq cents tours d'avance.
Я расплавленный завод, чья-то слава и почет,
Je suis une usine en fusion, ta gloire et ton honneur,
Чья-то смерть.
Ta mort.
Я вертолет, вертолет, вертолет.
Je suis un hélicoptère, un hélicoptère, un hélicoptère.
Между небом и землей нет проблем и нет хлопот,
Entre le ciel et la terre, il n'y a pas de problèmes, ni de soucis,
Нет законов и судьи. Понимает ли пилот, что ведет?
Il n'y a pas de lois ni de juges. Le pilote sait-il où il nous mène ?
Вертолет, вертолет, вертолет.
Hélicoptère, hélicoptère, hélicoptère.




Пикник - Вампирские песни
Album
Вампирские песни

1 Лишь влюблённому вампиру
2 Кровь, остынь (Фараон)
3 Раз, два...
4 Жертвоприношение
5 Сон тревог
6 Белый хаос
7 Вертолёт (I и II части)
Attention! Feel free to leave feedback.