Ветер лилипутов - Пикник translation in French

Ветер лилипутов

Льется ярость через край
Лавой обжигая
Кто лицо твое украл
Ты пока не знаешь
Но нетленны голоса
У кривых и гнутых
По дороге разбросал
Ветер лилипутов!
А потерянная нить
Как петля на шее
Где, скажи, теперь ловить
Свое отраженье
На двенадцать голосов
Зазвенело утро
По дороге разбросал
Ветер лилипутов!
Истерзало пол лица
Зеркало немое
Ах, оставь же ты меня
Хоть на миг в покое

Le vent des Lilliputiens

La fureur déborde
Brûlant comme de la lave
Qui a volé ton visage
Tu ne le sais pas encore
Mais les voix sont éternelles
De ceux qui sont tordus et pliés
Le vent des Lilliputiens a dispersé sur la route
!
Et le fil perdu
Comme une boucle autour du cou
Où, dis-moi, maintenant, attraper
Ton reflet
Douze voix ont sonné
Le matin est arrivé
Le vent des Lilliputiens a dispersé sur la route
!
La moitié de ton visage a été déchirée
Le miroir muet
Ah, laisse-moi tranquille
Au moins pour un instant