Lyrics and translation Пикник - Два великана

Два великана

Не двигайтесь, вы ведь из камня,
И дрожь вас не сможет спасти,
Поссорятся два великана
Землю начнут трясти.
Непонятно на что намекая,
Задыхаясь от соков внутри,
Поссорятся два великана
Землю начнут трясти.
Да они - Повелители пыли,
Словно замерли, посмотри,
Чтоб большие глаза не остыли,
Поджигают себя изнутри.
Забываются, машут руками,
Каждый мускул на шее искрит,
С раскаленными бродят висками,
От бумажных созданий вдали.
Не двигайтесь, вы ведь из камня,
Не мешайте им руки сплести,
Вся надежда на двух великанов,
Расплескавших рассудок в пути.
Не двигайтесь - будет как было,
Они мимо пройдут не спеша,
Им вослед заволнуется пыль -
Мира душа.

Deux géants

Ne bouge pas, tu es de pierre,
Et le tremblement ne peut pas te sauver,
Deux géants se disputeront
La terre commencera à trembler.
Je ne sais pas à quoi ils font allusion,
Étouffant par les jus à l'intérieur,
Deux géants se disputeront
La terre commencera à trembler.
Ce sont les maîtres de la poussière,
Ils sont comme figés, regarde,
Pour que leurs grands yeux ne se refroidissent pas,
Ils s'enflamment de l'intérieur.
Ils s'oublient, agitent les bras,
Chaque muscle de leur cou étincelle,
Avec des tempes brûlantes, ils errent,
Loin des créatures en papier.
Ne bouge pas, tu es de pierre,
Ne les empêche pas de se serrer la main,
Tout espoir repose sur deux géants,
Qui ont dispersé leur raisonnement en cours de route.
Ne bouge pas, tout sera comme avant,
Ils passeront sans se presser,
La poussière se mettra à onduler après eux -
L'âme du monde.