За Невинно Убиенных - Пикникtranslation in French
Из
огня
в
огонь,
из
слова
в
слово
Du
feu
au
feu,
du
mot
au
mot
Душа
душу
зажигает
L'âme
enflamme
l'âme
В
небесах
охрипший
ветер
Dans
le
ciel,
le
vent
rauque
Отпеванье
начинает.
Commence
le
chant
funèbre.
Там,
где
ты
земли
коснулся,
Là
où
tu
as
touché
la
terre,
Новый
колос
прорастает
Une
nouvelle
épi
pousse
Великан
тебя
заметит
Le
géant
te
remarquera
И
слепой
тебя
узнает.
Et
l'aveugle
te
reconnaîtra.
Ты
огнем
согреешь
землю,
Tu
réchaufferas
la
terre
avec
le
feu,
Все
живое
обновляя
Tout
vivant
se
renouvelle
И
в
ночи
рассвет
разбудишь,
Et
tu
réveilleras
l'aube
dans
la
nuit,
В
небе
солнце
заменяя.
Remplaçant
le
soleil
dans
le
ciel.
И
познав
все
тайны
жизни,
Et
après
avoir
connu
tous
les
secrets
de
la
vie,
Ты
откроешь
дверь
вселенной
Tu
ouvriras
la
porte
de
l'univers
Вспомню
я
свою
молитву
Je
me
souviendrai
de
ma
prière
За
невинно
убиенных.
Pour
ceux
qui
ont
été
tués
innocents.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.