Lyrics and translation Пикник - Здесь живут дома-колодцы

Здесь живут дома-колодцы

Здесь живут дома-колодцы
И не знают, что есть солнце
В облаках.
Здесь на чердаке под крышей,
Где опять летучей мышью
Ходит страх
Здесь лихим путём окольным
С топором идёт раскольник,
Сам Раскольников гуляет с топором…
Здесь игрок кидает кости,
Набиваясь к черту в гости –
Вот так да!
Заложил себя и душу
И закон судьбы нарушил
Навсегда.
Вроде сделал все, что нужно,
А несут ему на ужин
Револьверы да толчёное стекло…
Вроде сделал все, что нужно,
А несут ему на ужин
Револьверы да толчёное стекло…
Вот он в образе печальном,
Идиотом не случайно
Всяк зовет.
Наплевать ему на мнения -
По своему разумению
Живет.
Много вычурно-блестящих,
Он один лишь настоящий,
Очарован далью голубой…

Ici, les maisons sont des puits

Ici, les maisons sont des puits
Et elles ne savent pas que le soleil
Est dans les nuages.
Ici, dans le grenier sous le toit,
Où la chauve-souris
Erre de nouveau
Ici, par un chemin détourné et perfide,
Avec une hache, marche le schismatique,
Raskolnikov lui-même se promène avec une hache...
Ici, le joueur lance les dés,
Se faufilant chez le diable en tant qu'invité -
Voilà !
Il a mis en gage sa propre âme et son âme
Et a violé la loi du destin
Pour toujours.
Il semble qu'il a fait tout ce qui est nécessaire,
Mais on lui apporte pour le dîner
Des revolvers et du verre pilé...
Il semble qu'il a fait tout ce qui est nécessaire,
Mais on lui apporte pour le dîner
Des revolvers et du verre pilé...
Le voilà dans une image triste,
Et ce n'est pas par hasard
Que chacun l'appelle idiot.
Il se moque des opinions -
Selon son propre jugement
Il vit.
Beaucoup sont brillants et ostentatoires,
Lui seul est authentique,
Charmé par la distance bleue...