Lyrics and translation Пикник - Иероним

Иероним

В доме неприметном
В доме без окна
Спрятана от солнца
Комната одна
В комнате луч света
Тишиной храним
В тишине шатаясь
Пляшет Иероним
А вокруг старухи
Водят хоровод
Что это за сила
Их ведет вперед?
Рвут старухи платья
Им ли унывать
Иероним очнется
Станет рисовать
Растирает краски
Черный папуас
В этой дикой пляске
Потерял он глаз
Ох уж торопился
Пел на радостях
Ведь были эти краски
У дьявола в гостях
Рвут старухи платья
Город весь не спит
Старый шизофреник
Что он там творит?
Как шальной тарантул
Духами гоним
Мечется по кругу
Пляшет Иероним
То вдруг не мигая
Смотрит на огонь
В эти то минуты
Ты его не тронь
Он за все заплатит
Кровушкой своей
Хватит! Нет не хватит
А ну еще сильней!

Jérôme

Dans une maison discrète
Dans une maison sans fenêtre
Cachée du soleil
Une seule pièce
Dans la pièce, un rayon de lumière
Gardé par le silence
Dans le silence, titubant
Jérôme danse
Autour, les vieilles femmes
Menent un tourbillon
Quelle est cette force
Qui les guide en avant ?
Les vieilles femmes déchirent leurs robes
Ont-elles des raisons de se lamenter ?
Jérôme se réveillera
Il commencera à peindre
Il broie les couleurs
Le Papou noir
Dans cette danse sauvage
Il a perdu un œil
Oh, il était pressé
Il chantait de joie
Car ces couleurs étaient
Chez le diable en visite
Les vieilles femmes déchirent leurs robes
Toute la ville ne dort pas
Le vieux schizophrène
Que fait-il là-bas ?
Comme une tarentule folle
Poussé par les esprits
Il se précipite en cercle
Jérôme danse
Puis soudain, sans cligner des yeux
Il regarde le feu
En ces moments
Ne le touche pas
Il paiera pour tout
Avec son propre sang
Assez ! Non, pas assez
Encore plus fort !