Пикник - Капитан - translation of the lyrics into French

Капитан - Пикникtranslation in French




Капитан
Capitaine
Я ищу
Je cherche
Профиль
Profil
Песни
Chansons
Биография
Biographie
Фото
Photos
Альбомы
Albums
Видео
Vidéos
ML > Исполнители > Пикник > Тексты и переводы > Капитан
ML > Artistes > Picnic > Paroles et traductions > Capitaine
3044ЧЕЛОВЕК ПОДЕЛИЛИСЬ
3044 PERSONNES ONT PARTAGÉ
Капитан5: 48
Capitaine5: 48
Текст песни Пикник - Капитан
Paroles de la chanson Picnik - Capitaine
Вечная, дикая злость
Colère éternelle et sauvage
Вырвет любые слова.
Arrachant tous les mots.
Посыплет пеплом море
Elle saupoudrera la mer de cendres
И на святом соборе
Et sur le saint conseil
Номер нанесёт на купола.
Elle marquera les coupoles.
Наполовину раздев,
À moitié nue,
Вылечит нервный синдром,
Elle soignera le syndrome nerveux,
Распишет кровью фрески
Peindra des fresques de sang
И орден королевский
Et l'ordre royal
В грязь рискнёт впечатать сапогом.
Risquera d'être imprimé dans la boue avec un botte.
Мой дорогой капитан,
Mon cher capitaine,
Держи победу в руках,
Tiens la victoire dans tes mains,
И молодым морякам
Et aux jeunes marins
Прочти молитву в стихах!
Lis une prière en vers !
Мы оставляли страну
Nous avons laissé le pays
На попеченье богов,
Sous la garde des dieux,
Но дел великих мастер
Mais le maître des grandes affaires
Наполнил вечным счастьем
A rempli de bonheur éternel
Души самозванцев и рабов.
Les âmes des imposteurs et des esclaves.
Там, где растёт конопля
pousse le chanvre
Меньше дурмана и лжи.
Il y a moins de drogue et de mensonges.
А в этом бедном мире
Et dans ce monde pauvre
Распяты все святые
Tous les saints sont crucifiés
И вопли прокажённых не слышны...
Et les cris des lépreux ne sont pas entendus...
Но мой дорогой капитан,
Mais mon cher capitaine,
Держи победу в руках,
Tiens la victoire dans tes mains,
И молодым морякам
Et aux jeunes marins
Прочти молитву в стихах.
Lis une prière en vers.
Мой дорогой капитан,
Mon cher capitaine,
Не будь ненужным врачом,
Ne sois pas un médecin inutile,
К чёрту прогнившее дно
Au diable le fond pourri
Пробей трёхгранным мечом!
Perce avec une épée triangulaire !
Вечная, дикая боль
Douleur éternelle et sauvage
Засыпет солью глаза,
Couvrira tes yeux de sel,
Клеймо своё поставит,
Elle mettra son sceau,
И умирать оставит
Et te laissera mourir
И прах твой не приемлют небеса!
Et ton poussière ne sera pas acceptée par le ciel !
Мой дорогой капитан,
Mon cher capitaine,
Не будь слепым моряком,
Ne sois pas un marin aveugle,
Нас здесь нас не ждут обратно,
Nous n'attendons pas notre retour ici,
Здесь быть собой развратно,
C'est être soi-même de manière débauchée ici,
Мы будем очень странным маяком!
Nous serons un phare très étrange !
Но мой дорогой капитан,
Mais mon cher capitaine,
Держи победу в руках
Tiens la victoire dans tes mains
И молодым морякам
Et aux jeunes marins
Прочти молитву в стихах.
Lis une prière en vers.
Мой дорогой капитан,
Mon cher capitaine,
Не будь слепым моряком.
Ne sois pas un marin aveugle.
Зажги свой белый фрегат,
Allume ton fregate blanc,
Мы будем маяком!
Nous serons un phare !






Attention! Feel free to leave feedback.