Lyrics and translation Пикник - Клянись же, ешь землю!

Клянись же, ешь землю!

Как нервно и четко бьют пальцы чечетку
На мокром окне
Вот ночь утечет, все будет не в счет
Так кажется мне.
Взгляни: а под тем ли ты солнцем стоишь
Клянись же, ешь землю, что вместе со мною сгоришь
Как будто с экрана косится луна на нас
Мокрой совой
И ангел мой бешеный и звезды повешены
Вниз головой
Взгляни: а под тем ли ты солнцем стоишь
Клянись же, ешь землю, что вместе со мною сгоришь
Осколок к осколку, а волчье - волку
Как серебру - звон
Осколок к осколку, а волчье - волку
А мне тогда что?
Взгляни: а под тем ли ты солнцем стоишь
Клянись же, ешь землю, что вместе со мною сгоришь

Jure, mange la terre !

Comme mes doigts tapent nerveusement et avec précision une gigue
Sur la vitre humide
Voici la nuit qui s'écoule, tout sera sans importance
C'est ce que je crois.
Regarde : est-ce sous le même soleil que tu te tiens ?
Jure-le, mange la terre, car tu brûleras avec moi
Comme si la lune nous regardait de l'écran
Avec un œil humide
Et mon ange fou et les étoiles sont pendues
La tête en bas
Regarde : est-ce sous le même soleil que tu te tiens ?
Jure-le, mange la terre, car tu brûleras avec moi
Un fragment à un autre, et le loup au loup
Comme le son à l'argent
Un fragment à un autre, et le loup au loup
Et alors, moi, qu'est-ce que je fais ?
Regarde : est-ce sous le même soleil que tu te tiens ?
Jure-le, mange la terre, car tu brûleras avec moi