Lyrics and translation Пикник - Мы как трепетные птицы (на польском языке)

Мы как трепетные птицы (на польском языке)

My jak ptaki w slodkich dreszczach,
Jak na wietrze swiecy blask.
Dziwny sen nam sni sie jeszcze,
Jeszcze grzeje ogien nas.

Wstancie z miejsc, rozbijcie okna,
Wszystko niech bez przyczyn trwa.
Jest jak jest, a to co bedzie -
Kto to zna, ach kto to zna...

Nie ma snu i przebudzenia,
Tylko szepty wokol nas,
Tylko rak nerwowy taniec,
Tylko oczu, oczu blask...

Bijcie w bebny, rwijcie struny,
Skacz jak balwan karzel moj,
Jesli chce niech bedzie krolem
Kto, ach kto rozkaze mu?

Bijcie w bebny, rwijcie struny,
Graj muzyko ciagle graj,
A kto widzial nasze twarze,
Idzie prosto, prosto W RAJ! W RAJ!!! W RAJ!!!!!

Мы как трепетные птицы (на русском языке)

Мы как птицы в сладкой дрожи,
Как на ветру свечи блик.
Странный сон нам снится всё же,
Всё ещё греет нас огня язык.

Встаньте с мест, разбейте окна,
Пусть всё беспричинно длится.
Есть как есть, а что же будет -
Кто же знает, ах, кто знает, моя птица...

Нет ни сна, ни пробужденья,
Только шёпот вокруг нас.
Только рук нервный танец,
Только глаз, твоих глаз, блеск, алмаз...

Бейте в бубны, рвите струны,
Прыгай, как балагур, мой карлик,
Если хочет, пусть будет королём,
Кто, ах, кто ему прикажет, мой павлин?

Бейте в бубны, рвите струны,
Играй, музыка, вечно играй,
А кто видел наши лица,
Идёт прямо, прямо в РАЙ! В РАЙ!!! В РАЙ!!!!!