Lyrics and translation Пикник - Мы, как трепетные птицы

Мы, как трепетные птицы

Мы, как трепетные птицы
Мы как свечи на ветру
Дивный сон ещe нам снится,
Да развеется к утру.

Встаньте в ряд, разбейте окна
Пусть всe будет без причин
Есть, как есть, а то, что будет,
Пусть никто не различит.

Нет ни сна, ни пробуждения
Только шорохи вокруг,
Только жжeт прикосновение
Бледных пальцев нервных рук.

Бейте в бубен, рвите струны,
Кувыркайся, мой паяц
В твоeм сердце дышит трудно
Драгоценная змея.

Бейте в бубен, рвите струны
Громче музыка играй
А кто слышал эти песни,
Попадает прямо в рай.

Мы, как трепетные птицы
Мы как свечи на ветру
Дивный сон ещe нам снится,
Да развеется к утру.

Нет ни сна, ни пробуждения
Только шорохи вокруг,
Только жжёт прикосновение
Бледных пальцев нервных рук.

Nous, comme des oiseaux tremblants

Nous, comme des oiseaux tremblants
Nous sommes comme des bougies au vent
Un rêve merveilleux nous poursuit encore,
Mais il se dissipera au matin.

Levez-vous, brisez les fenêtres
Que tout soit sans raison
Il est comme il est, et ce qui sera,
Que personne ne le distingue.

Il n'y a ni sommeil ni éveil
Seuls des bruissements autour,
Seule la brûlure du contact
Des doigts pâles et nerveux.

Frappez le tambourin, déchirez les cordes,
Fais des culbutes, mon clown
Ton cœur respire difficilement
Le serpent précieux.

Frappez le tambourin, déchirez les cordes
La musique joue plus fort
Et ceux qui ont entendu ces chansons,
Entrent directement au paradis.

Nous, comme des oiseaux tremblants
Nous sommes comme des bougies au vent
Un rêve merveilleux nous poursuit encore,
Mais il se dissipera au matin.

Il n'y a ni sommeil ni éveil
Seuls des bruissements autour,
Seule la brûlure du contact
Des doigts pâles et nerveux.