Lyrics and translation Пикник - Не в опере венской

Не в опере венской

Не в опере венской,
А в клубе смоленском
Друг друга нашли.
Казалось - лишь малость
До счастья осталось,
Ой ли?
Хотели на свете
Резвиться, как дети
И петь до утра.
А пьяный тот двор,
Как утренний вор
Их души украл.
Да я не граф Кентский,
А так – деревенский.
Не в опере венской,
А в клубе смоленском
Друг друга нашли.
И быстрые вина
В кафе Буратино
Их руки сплели.
А чем виноваты?
С судьбою горбатой
Встречались тайком.
А чем виноваты?
Откуда заплаты
На счастье таком?
Да я не граф Кентский,
А так – деревенский
Не в опере венской,
А в клубе смоленском
Друг друга …
Друг друга …
Да я не граф Кентский,
А так – деревенский.

Pas dans l'opéra viennois

Pas dans l'opéra viennois,
Mais dans un club de Smolensk
Nous nous sommes trouvés.
Il semblait que peu
Restât au bonheur,
Oh vraiment ?
Nous voulions dans le monde
S'amuser comme des enfants
Et chanter jusqu'au matin.
Et cette cour ivre,
Comme un voleur du matin
A volé nos âmes.
Je ne suis pas le comte de Kent,
Mais un simple paysan.
Pas dans l'opéra viennois,
Mais dans un club de Smolensk
Nous nous sommes trouvés.
Et les vins rapides
Au café Buratino
Ont entrelacé nos mains.
Et de quoi sommes-nous coupables ?
Avec le destin bossu
Nous nous rencontrions en cachette.
Et de quoi sommes-nous coupables ?
D'où viennent les patchs
Sur ce bonheur ?
Je ne suis pas le comte de Kent,
Mais un simple paysan.
Pas dans l'opéra viennois,
Mais dans un club de Smolensk
Nous nous sommes …
Nous nous sommes …
Je ne suis pas le comte de Kent,
Mais un simple paysan.