Lyrics and translation Пикник - Опиумный дым
Вьется
опиумный
дым
La
fumée
d'opium
s'enroule
Старец
станет
молодым
Le
vieillard
redeviendra
jeune
Все
покажется
легко
Tout
paraîtra
facile
За
спиной
мелькнет
крыло
Une
aile
clignotera
derrière
toi
Мир
иллюзий,
светлых
грез
Le
monde
des
illusions,
des
rêves
lumineux
Словно
свет
погасших
звезд
Comme
la
lumière
des
étoiles
éteintes
Хоть
пройдешь
весь
мир,
как
крот
Même
si
tu
traverses
le
monde
entier,
comme
une
taupe
Все
известно
наперед
Tout
est
connu
d'avance
Хохочет
дьявол
за
спиной
твоей
Le
diable
rit
derrière
toi
Э-ге-гей!
Э-ге-гей!
Eh-eh-eh!
Eh-eh-eh!
Нестерпимый
душит
жар
Une
chaleur
intolérable
étouffe
Не
кончается
кошмар
Le
cauchemar
ne
se
termine
pas
Будь
же
небо
к
нам
добрей
Que
le
ciel
soit
plus
clément
envers
nous
Страшно
жить
среди
людей
Il
est
effrayant
de
vivre
parmi
les
gens
Хохочет
дьявол
за
спиной
твоей
Le
diable
rit
derrière
toi
Э-ге-гей!
Э-ге-гей!
Eh-eh-eh!
Eh-eh-eh!
И
не
слышен
стук
сердец
Et
on
n'entend
pas
le
battement
des
cœurs
Кто
живой,
а
кто
мертвец
Qui
est
vivant
et
qui
est
mort
И
опять
замкнется
круг
Et
le
cycle
se
referme
à
nouveau
Птица
выпорхнет
из
рук
L'oiseau
s'envolera
de
tes
mains
Хохочет
дьявол
за
спиной
твоей
Le
diable
rit
derrière
toi
Э-ге-гей!
Э-ге-гей!
Eh-eh-eh!
Eh-eh-eh!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.