Lyrics and translation Пикник - Осень

Осень

Настанет день, ты так и знай
Умчится прочь апрель и май
И станет осень под окном
Ночами сторожить твой дом

Она ворвется без затей
В мир наших комнатных страстей
И желтой птицей, так легко
Начнет кружить над потолком

Припев:
Весны безумный карнавал
Еще вчера здесь бушевал
И все мы думали тогда
Что этот праздник навсегда

Так мимо отмелей и скал
Несет нас времени река
А в сердце не унять, как прежде
Того огня и тех надежд

Припев:
Весны безумный карнавал
Еще вчера здесь бушевал
И все мы думали тогда
Что этот праздник навсегда

Automne

Le jour viendra, tu le sais bien
Avril et mai s'envoleront
Et l'automne sera à la fenêtre
Pour veiller sur notre maison chaque nuit

Elle entrera sans cérémonie
Dans le monde de nos passions intérieures
Et comme un oiseau jaune, si léger
Elle se mettra à tourner au-dessus du plafond

Refrain:
Le carnaval fou du printemps
Faisait rage ici hier encore
Et nous pensions tous à l'époque
Que cette fête durerait éternellement

Ainsi, au fil des bancs de sable et des rochers
La rivière du temps nous emporte
Et dans mon cœur, je ne peux pas calmer, comme avant
Ce feu et ces espoirs

Refrain:
Le carnaval fou du printemps
Faisait rage ici hier encore
Et nous pensions tous à l'époque
Que cette fête durerait éternellement