Lyrics and translation Пикник - Уйду-Останусь

Уйду-Останусь

Уйду-останусь столкнусь плечом
Неровным шагом разоблачен
Вертелся бесом среди дорог
А сам не весел, а сам продрог
А я у пьяниц хочу еще
Украсть румянец с горячих щек
А я у пьяниц хочу еще
Украсть румянец с горячих щек
До фонарей считали мили
Кого жалели и мало били
И каждый верит хотя бы раз
Когда лукаво искрится глаз
А я у пьяниц еще хочу
Украсть веселья себе чуть-чуть
А я у пьяниц еще хочу
Украсть веселья себе чуть-чуть
Какая прихоть - себя беречь,
Таясь в осколках случайных встреч
И час, которым считают версты
Ничто (всего лишь) и все так просто
А я у пьяниц хочу еще
Украсть румянец с горячих щек
А я у пьяниц хочу еще
Украсть румянец с горячих щек

Je partirai - Je resterai

Je partirai - Je resterai, je te rencontrerai, l'épaule contre l'épaule
Pas régulier, démasqué
Je tournais comme un démon parmi les routes
Et je n'étais pas joyeux, et j'avais froid
Et j'ai envie encore des ivrognes
Voler la rougeur de leurs joues brûlantes
Et j'ai envie encore des ivrognes
Voler la rougeur de leurs joues brûlantes
Jusqu'aux lampadaires, on comptait les kilomètres
Qui étaient épargnés et peu battus
Et chacun croit au moins une fois
Quand le regard brille malicieusement
Et j'ai envie encore des ivrognes
Voler un peu de leur gaieté
Et j'ai envie encore des ivrognes
Voler un peu de leur gaieté
Quel caprice - prendre soin de soi,
Se cachant dans les éclats de rencontres fortuites
Et l'heure qu'on compte en kilomètres
Rien (juste) et tout est si simple
Et j'ai envie encore des ivrognes
Voler la rougeur de leurs joues brûlantes
Et j'ai envie encore des ivrognes
Voler la rougeur de leurs joues brûlantes