Lyrics and translation Пикник - Фетиш

Фетиш

Это только начало игры
Будто вниз головой летишь
Потому будь внимательнее
Выбирая себе фетиш
Это может быть легкий браслет
И высокие каблуки
Или тонкой резьбы корсет
И перчатка с ее руки
Как дурманящий душу яд
Как на свежую рану йод
То сокровище для меня
Что когда-то касалось ее
И смотрю тебе долго вслед
Мысли крутятся у виска
Заговариваю браслет
И дрожит у тебя рука
Долго-долго еще потом
Раскаленным словам не остыть
В тесной комнате на стене
Проступают твои черты
Как у острого на острие
Будто вниз головой летишь
Потому будь внимательнее
Выбирая себе фетиш

Fétiche

Ce n'est que le début du jeu
Comme si tu tombais la tête en bas
Alors sois plus attentif
En choisissant ton fétiche
Ce pourrait être un simple bracelet
Et des talons hauts
Ou un corset finement sculpté
Et un gant de sa main
Comme un poison enivrant l'âme
Comme de l'iode sur une plaie fraîche
Ce trésor pour moi
Qui a autrefois touché son corps
Et je te regarde longtemps après
Mes pensées tournent dans ma tête
Je murmure des mots au bracelet
Et ta main tremble
Longtemps, longtemps après
Les mots brûlants ne se refroidiront pas
Dans cette pièce étroite, sur le mur
Tes traits apparaissent
Comme sur une pointe aiguë
Comme si tu tombais la tête en bas
Alors sois plus attentif
En choisissant ton fétiche