Lyrics and translation Пилот - Братишка

Братишка

Я вспоминаю едреню-феню
Как можно было это все забыть за дверью?
Ключи от дома, чехол с гитарой
Кусочек хлеба - покормить голодных птиц
А, в общем, клево, что так вышло...
Я сижу на крыше, пялюсь в панораму
И наше солнце закатилось на ночь глядя
Неспроста не в ту канаву
Спи, братишка, я не знаю, почему мы все такие...
Спи, братишка, я не знаю, почему мы все другие...
Сильнее ветра гоните лыжу
Депресняка, который мне сбивает крышу
Поля-лужайки, цветы-грибочки...
И очень быстро песня пишется моя
Вообще-то клево! Полбутылки пива есть
И солнце кошкой лижет спину
И пьяный хохот дополняет
Нарисованную пальцами картину
Спи, братишка, я не знаю, почему мы все такие...
Спи, братишка, я не знаю, почему мы все другие...
Я под забором, в хоккейной маске
Пытаюсь вспомнить свое имя и автобус
В который сяду, тупой, как глобус
И как законченный поэт, уеду вдаль
А, в общем, клево, что так вышло...
Я сижу на крыше, пялюсь панораму
И наше солнце закатилось на ночь глядя
Неспроста не в ту канаву...

Petit frère

Je me souviens du bordel
Comment est-il possible d’avoir tout oublié en fermant la porte ?
Les clés de la maison, l’étui à guitare
Un morceau de pain pour nourrir les oiseaux affamés
En gros, c’est cool que ça se soit passé comme ça...
Je suis assis sur le toit, je regarde le panorama
Et notre soleil s’est couché pour la nuit
Ce n’est pas pour rien que je ne suis pas dans le bon fossé
Dors, petit frère, je ne sais pas pourquoi nous sommes tous pareils...
Dors, petit frère, je ne sais pas pourquoi nous sommes tous différents...
Glissez plus fort que le vent sur le ski
La dépression, qui me fait perdre la tête
Les champs, les prés, les fleurs, les champignons...
Et ma chanson s’écrit très vite
En fait, c’est cool ! J’ai une demi-bouteille de bière
Et le soleil lèche mon dos comme un chat
Et le rire ivre complète
Le tableau dessiné avec les doigts
Dors, petit frère, je ne sais pas pourquoi nous sommes tous pareils...
Dors, petit frère, je ne sais pas pourquoi nous sommes tous différents...
Je suis sous la barrière, avec un masque de hockey
J’essaie de me souvenir de mon nom et du bus
Dans lequel je monterai, idiot comme un globe
Et comme un poète fini, je partirai au loin
En gros, c’est cool que ça se soit passé comme ça...
Je suis assis sur le toit, je regarde le panorama
Et notre soleil s’est couché pour la nuit
Ce n’est pas pour rien que je ne suis pas dans le bon fossé...