Lyrics and translation Пилот - Будильник

Будильник

Тому, кто видит сон
Совершенно бесполезно искать причину
Почему он здесь?
Тому, кто снится
Небезопасно мнить себя смотрящим
Поперёк волны
Кто спасёт мой мир?
Разделённый пополам
И падающий в пустоту
В сотнях лиц вокруг
Я вижу лишь непонимание того
О чём я говорю
Сегодня я в чёрном, сегодня я вынужден
Носить маскировку лица
Хотя мой цвет до сих пор в секрете
Хранить молчанье – это право подлеца
Кто спасёт мой мир?
Разделённый пополам
И падающий в пустоту
В сотнях лиц вокруг
Я вижу лишь непонимание того...
А может завтра падут маски
Завтра маски вспомнят свой цвет
Завтра люди поделятся на тех
Кто падает вниз и кто летит вверх
Кто спасёт мой мир?
Разделённый пополам
И падающий в пустоту
В сотнях лиц вокруг
Я вижу лишь непонимание того
О чём я говорю

Réveil

A qui voit un rêve
Il est complètement inutile de rechercher une cause
Pourquoi est-il là ?
A celui qui rêve
Il est dangereux de se croire observateur
Transversalement à la vague
Qui sauvera mon monde ?
Divisé en deux
Et tombant dans le vide
Dans des centaines de visages autour
Je ne vois que l'incompréhension de cela
Dont je parle
Aujourd'hui je suis en noir, aujourd'hui je suis obligé
De porter le déguisement du visage
Bien que ma couleur soit toujours secrète
Garder le silence est le droit d'un lâche
Qui sauvera mon monde ?
Divisé en deux
Et tombant dans le vide
Dans des centaines de visages autour
Je ne vois que l'incompréhension de cela...
Et peut-être que demain les masques tomberont
Demain les masques se souviendront de leur couleur
Demain les gens se diviseront en ceux
Qui tombent et ceux qui volent vers le haut
Qui sauvera mon monde ?
Divisé en deux
Et tombant dans le vide
Dans des centaines de visages autour
Je ne vois que l'incompréhension de cela
Dont je parle