Волчье лето - Пилот translation in French

Волчье лето

Сегодня я - ночь
Сегодня на мне звезды
Таю под снегом, смех и слезы
На моих глазах
В чьих-то руках
Греются мои птицы
Сегодня я - день
Сегодня меня не будет
Сегодня я - твоя тень
Она про все забудет
И уйдет за дверь
А что ей теперь?!
Глупо считать двери!
Осень унесет тепло
Ночью
А лето со мной ушло
Волчье
Волчье лето
Сегодня я - сентябрь
Серая вода по окнам
Я за прилавком
Раздача цены коронам
Приходи со своей
Голодных зверей
Посадим в ноги
И солнечным рисунком
Утро раскрасит лица
Ночь запахнула платье
Летучими мышами
И улетела домой!
Кто здесь со мной?
И кто не с нами?
Осень унесет тепло
Ночью
А лето со мной ушло
Волчье
Волчье лето
И я хочу вверх!
Но крепко держат за ноги
Где-то под землей
Зажегся сигнал тревоги
И идет на взлет
Птица-самолет
Бомбить дороги!
Из-под огня пепел дай
Развеять к югу
Заговорное слово
Вспять обратит вьюгу
И разбудит меня
Оставленного на хранение другу
Осень унесет тепло
Ночью
А лето со мной ушло
Волчье
Волчье лето

L'été du loup

Aujourd'hui, je suis la nuit
Aujourd'hui, je porte les étoiles
Je fond sous la neige, rires et larmes
Sous mes yeux
Dans les mains de quelqu'un
Mes oiseaux se réchauffent
Aujourd'hui, je suis le jour
Aujourd'hui, je ne serai plus là
Aujourd'hui, je suis ton ombre
Elle oubliera tout
Et s'en ira par la porte
Et que voulez-vous qu'elle fasse !
C'est idiot de compter les portes !
L'automne emportera la chaleur
La nuit
Et l'été est parti avec moi
De loup
Du loup !
Aujourd'hui, je suis septembre
De l'eau grise ruisselle sur les vitres
Je suis derrière le comptoir
Je distribue les prix aux couronnes
Viens avec la tienne
Nos bêtes affamées
Nous les placerons à nos pieds
Et de son dessin ensoleillé
Le matin colorera les visages
La nuit a fermé sa robe
Avec des chauves-souris
Et s'est envolée chez elle !
Qui est là avec moi ?
Et qui n'est pas avec nous ?
L'automne emportera la chaleur
La nuit
Et l'été est parti avec moi
De loup
Du loup !
Et je veux monter !
Mais on me tient fermement par les pieds
Quelque part sous terre
Un signal d'alarme s'est allumé
Et décolle
Un oiseau !
Bombarder les routes !
Du feu, donne-moi des cendres
Pour les disperser vers le sud
Un mot de conspiration
Inversera le blizzard
Et me réveillera
Laissé en dépôt à un ami
L'automne emportera la chaleur
La nuit
Et l'été est parti avec moi
De loup
Du loup !