Гуру - Пилот translation in French

Гуру

Когда на деревьях вырастут глаза,
Мы поймем, что мы не одни.
Что за нами давно следят издалека,
И кто-то давно считает наши шаги
По улице домой. Руки в карманах -
- Я уверен, что завтра все будет лучше, но
Если это никто не заметит,
Мне будет до фени! Мне будет все равно!
Обещай вырастить лес снова!
Обещай укрыть от глупцов слово!
Если я еще в этот мир сдуру
Вернусь, не бросай меня, гуру!
Когда на углах домов вывесят флаги,
Мы поймем, что это пиз.ц!
Мы будем быстро зашнуровывать кеды,
Но кованые сапоги бегают быстрее сердец!
В крике детей, в звоне стекла
Мы разделим с тобой подкову напополам,
Зашифруем свои имена
И пойдем искать друзей по чужим дворам.
Обещай вырастить лес снова!
Обещай укрыть от глупцов мое слово!
Если я еще в этот мир сдуру
Вернусь, не бросай меня, гуру!
Когда на деревьях вырастут глаза,
На фабрике погаснет печь.
И все женщины узнают своих сестер,
И людская исчезнет речь.
А потом все начнется сначала по кругу,
И так до скончания времен,
Пока не найдется кто-то один
И не вспомнит, как правильно считать ворон!
Обещай вырастить лес снова!
Обещай укрыть от глупцов слово!
Если я еще в этот мир сдуру
Вернусь, не бросай меня, гуру!

Gourou

Quand les arbres auront des yeux,
Nous comprendrons que nous ne sommes pas seuls.
Que quelqu'un nous observe de loin depuis longtemps,
Et que quelqu'un compte nos pas depuis longtemps
Dans la rue jusqu'à la maison. Les mains dans les poches -
- Je suis sûr que demain sera meilleur, mais
Si personne ne le remarque,
Je m'en fiche! Je m'en fiche!
Promets de faire pousser la forêt à nouveau!
Promets de protéger mon mot des imbéciles!
Si je retourne bêtement dans ce monde
Ne me laisse pas tomber, gourou!
Quand des drapeaux seront affichés aux coins des maisons,
Nous comprendrons que c'est la fin!
Nous allons lacer nos baskets rapidement,
Mais les bottes cloutées courent plus vite que les cœurs!
Dans les cris des enfants, dans le bruit du verre brisé
Nous partagerons un fer à cheval en deux,
Nous chiffrerons nos noms
Et nous irons chercher des amis dans les cours des autres.
Promets de faire pousser la forêt à nouveau!
Promets de protéger mon mot des imbéciles!
Si je retourne bêtement dans ce monde
Ne me laisse pas tomber, gourou!
Quand les arbres auront des yeux,
Le four de l'usine s'éteindra.
Et toutes les femmes connaîtront leurs sœurs,
Et le discours humain disparaîtra.
Et puis tout recommencera en cercle,
Et ce jusqu'à la fin des temps,
Jusqu'à ce que quelqu'un
Se souvienne de la bonne façon de compter les corbeaux!
Promets de faire pousser la forêt à nouveau!
Promets de protéger mon mot des imbéciles!
Si je retourne bêtement dans ce monde
Ne me laisse pas tomber, gourou!