Пилот - Джаз - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Пилот - Джаз




Джаз
Jazz
- Попал?
- Tu as touché ?
- Да вроде
- Oui, je pense.
- Как да вроде? Дак побольше возьми
- Comment ça, je pense ? Prends-en plus !
- Да вроде вот идет, все нормально
- Oui, je pense qu'elle vient, tout va bien.
- А, дуешь-дуешь
- Ah, tu souffles, tu souffles.
- Вот, все, все, все, все, все, все уже, все нормально, зажимай
- Voilà, tout, tout, tout, tout, tout, tout, tout est bon, serre fort !
- Ох, спасибо, полетела
- Oh, merci, elle s'est envolée.
Проснись, когда ходят кони
Réveille-toi quand les chevaux marchent
Вокруг и лезут мордой в руки
Autour de toi et te touchent le visage avec leur nez
Свой хлеб кто-то променял на дождь
Quelqu'un a échangé son pain contre la pluie
И холод зимних улиц
Et le froid des rues d'hiver
Улетят детской сказкой о тепле
S'envoleront comme un conte pour enfants sur la chaleur
Сжигая небо птицы
Brûlant le ciel, les oiseaux
Улетая к звезде
S'envolant vers l'étoile
В полет тихо соскользнули
Dans le vol, ils ont glissé doucement
Друзья, счастливо улыбаясь
Des amis, souriant joyeusement
С руки сняв ремень иду один
Enlevant la ceinture de mon bras, je marche seul
Вокруг Луны и бьются
Autour de la Lune et se cognent
В окно, заблудившись во сне
Contre la fenêtre, perdus dans le sommeil
Потерянные лица
Des visages perdus
Улыбаясь звезде
Souriant à l'étoile
Усни, если хочешь быть вдвоем
Dors, si tu veux être à deux
Наедине с собою
Seul avec toi-même
Урчит кошка, слизывая сны
Le chat ronronne, léchant les rêves
И уплывет рекою
Et s'en ira avec la rivière
Далеко, где в высокой траве
Loin, dans l'herbe haute
Уснули насмерть люди
Les gens se sont endormis à jamais
Пробирались к звезде
Ils se sont frayés un chemin vers l'étoile
Пробираясь к звезде
Se frayant un chemin vers l'étoile






Attention! Feel free to leave feedback.