Lyrics and translation Пилот - Диаблеро

Диаблеро

Мир замкнут, ограничен
И коль в каком то месте
Вдруг что-то исчезает –
Проявится в другом
Уйти отсюда некуда
И выйти нет откуда
Всё, что воспринимается –
Порождено умом
Так пустота играется
В бесчисленное множество
Сменяет сотни масок
Актёр, что без лица
И лишь малюсенький обман
Не позволяет слиться
Всему Едино-Целому
Статично навсегда
Иллюзия сия
Проста до смехотворности
У каждого под носом
Та мудрость возлежит
Название ей – Время
Что пропасть проложило
Меж миром всем и тем
Кто "я" своё твердит
Смерть – та гарантия, что ты
Не будешь вечно пленным
Что всяка капля в свое время
Канет в океан
И снова будешь выбирать
Куда дождём пролиться
Когда родиться, кем же стать
Своей любовью пьян
Свободный диаблеро
"Маг – перевёртышь" вечный
Любви волшебный оборотень
Зеркальный василиск
Ты был всегда свободен
ТЫ был всегда причиною
Того, что вкруг тебя живёт
И ты же был тот риск
Что иногда себя
Ты сам же забываешь
И адом мир становится
В котором ты живёшь
В обмане засыпая
Твой дух теряет память
О том, что ты - и есть тот Свет
Которого ты ждёшь

Diavolero

Le monde est clos, limité
Et dans un endroit quelconque
Si soudain quelque chose disparaît -
Cela apparaîtra dans un autre cas
Il n'y a nulle part où aller
Et nulle part d'où sortir
Tout ce qui est perçu -
Est engendré par l'esprit
Ainsi le vide joue
Dans une innombrable multitude
Il change de centaines de masques
Un acteur sans visage
Et juste un minuscule mensonge
Ne permet pas de fusionner
Tout l'Unique-Intégral
Statique à jamais
Cette illusion
Est ridicule
Sous le nez de chacun
Cette sagesse repose
Son nom est - Temps
Qui a creusé un fossé
Entre le monde entier et celui
Qui affirme son "moi"
La mort - c'est la garantie
Que tu ne seras pas prisonnier éternel
Que toute goutte en son temps
Se fondra dans l'océan
Et tu choisiras à nouveau
Où te verser comme pluie
Quand naître, qui devenir
Ivre de ton amour
Libre diavolero
"Mage - renverseur" éternel
Loup-garou magique de l'amour
Basilic miroir
Tu as toujours été libre
TU as toujours été la cause
De ce qui vit autour de toi
Et tu étais ce risque
Que parfois toi-même
Tu t'oublies toi-même
Et le monde devient un enfer
Dans lequel tu vis
T'endormant dans la tromperie
Ton esprit perd la mémoire
Que tu es - et que c'est la Lumière
Que tu attends