Lyrics and translation Пилот - Мама

Мама

Я родился утром на земле
Плюс пятнадцать было за окном
Елки! Как тепло у них
Я, подумав, решил
А в детском садике моем
Было все путем
Пили молоко и смеялись, ваще!
Там была у меня первая любовь
Небо на асфальте
Звезды на асфальте
Мама, на ней панама
И вечно пьяный папа!
Потом я в группе "Пилот"
Неожиданно начал петь
Говорят все - недурно
Всё шутят люди разные
Возможно, скоро я стану модной рок-звездой
И пусть тогда все друзья ко мне идут
Все, кто сегодня сюда пришел
Все, что завтра отсюда уползут
Посидим, задуем, подумоем
Хэ-э-эй, тыры-пыры!
Небо на асфальте
Звезды на асфальте
Мама, на ней панама
И вечно пьяный папа!
Небо на асфальте
Звезды на асфальте
Мама, на ней панама
И вечно бухой папа!
Небо на асфальте
Звезды на асфальте
Мама, на ней панама
И вечно бухой папа, о йе!
Небо
Звезды
Мама, ма-йо!
И мой вечно веселый, бухой папа!

Maman

Je suis né un matin sur terre
Il faisait quinze degrés dehors
Mince! Comme il fait chaud chez eux
J'ai pensé, j'ai décidé
Et dans ma garderie
Tout allait bien
On buvait du lait et on riait, franchement !
J'y ai eu mon premier amour
Le ciel sur l'asphalte
Des étoiles sur l'asphalte
Maman, elle portait un panama
Et papa était toujours ivre !
Ensuite, j'ai intégré le groupe "Pilote"
J'ai commencé à chanter, de façon inattendue
Tout le monde dit que c'est pas mal
Tous les gens font des blagues
Peut-être que je deviendrai bientôt une rock star à la mode
Et que tous mes amis viennent me voir
Tous ceux qui sont venus ici aujourd'hui
Tous ceux qui s'en iront demain
On s'assoira, on boira, on réfléchira
Hé-é-é, tyry-pyry !
Le ciel sur l'asphalte
Des étoiles sur l'asphalte
Maman, elle portait un panama
Et papa était toujours ivre !
Le ciel sur l'asphalte
Des étoiles sur l'asphalte
Maman, elle portait un panama
Et papa était toujours bourré !
Le ciel sur l'asphalte
Des étoiles sur l'asphalte
Maman, elle portait un panama
Et papa était toujours bourré, oh yeah !
Le ciel
Des étoiles
Maman, ma-yo !
Et mon papa, toujours joyeux et bourré !