Lyrics and translation Пилот - Надейся на себя

Надейся на себя

Я не хочу умирать,
Я не хочу умирать,
Но убивает меня мой город!
По мне как по холсту,
Железом по стеклу
Рисует день и ночь мой город!
Я от машин стал больным,
Я от машин стал больным,
Я от машин стал живым трупом.
Я пью как воду бензин,
Я стал одной из машин,
Урбанизированным живым трупом!
Вокруг меня асфальт
Вокруг меня бетон,
Вокруг стекло и сталь,
Вокруг один закон:
Надейся на себя! (4 раза)
Я не хочу умирать,
Я не хочу умирать,
Но убивает меня мой город!
По мне как по холсту,
Железом по стеклу
Рисует день и ночь мой город!
Вокруг меня асфальт
Вокруг меня бетон,
Вокруг стекло и сталь,
Вокруг один закон:
Надейся на себя! (4 раза)

Espère en toi

Je ne veux pas mourir,
Je ne veux pas mourir,
Mais ma ville me tue !
Comme sur une toile,
Du fer sur du verre
Ma ville dessine le jour et la nuit !
Je suis malade des voitures,
Je suis malade des voitures,
Je suis devenu un cadavre vivant.
Je bois de l’essence comme de l’eau,
Je suis devenu une voiture,
Un cadavre vivant urbanisé !
Autour de moi, l’asphalte
Autour de moi, le béton,
Autour du verre et de l’acier,
Autour d’une seule loi :
Espère en toi ! (4 fois)
Je ne veux pas mourir,
Je ne veux pas mourir,
Mais ma ville me tue !
Comme sur une toile,
Du fer sur du verre
Ma ville dessine le jour et la nuit !
Autour de moi, l’asphalte
Autour de moi, le béton,
Autour du verre et de l’acier,
Autour d’une seule loi :
Espère en toi ! (4 fois)