Пилот - Наша сила - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Пилот - Наша сила




Наша сила
Notre force
В условной уравниловке газетных фотографий
Dans l'équation conditionnelle des photographies de journaux
Развивается светобоязнь. Надень очки!
La photophobie se développe. Mettez des lunettes !
Безнаказанно тогда расставляй свою сеть
Alors, sans être puni, dépliez votre filet
Бандерлогам
Aux babouins !
Серые глаза замотаны бинтами
Les yeux gris bandés
Зорко чувствуют природу того, что происходит
Sentent finement la nature de ce qui se passe
Как худеющий февраль слабых духом за собою
Comme le mois de février, qui maigrit, entraîne derrière soi :
Уводит
Les faibles en esprit
Такие, как мы, не пересекаются!
Des gens comme nous ne se croisent pas !
Таких, как мы, не выдашь на заказ!
Des gens comme nous, on ne nous dénonce pas sur commande !
Наша сила в вас!
Notre force est en vous !
Слышит ли кто-нибудь нас сейчас?
Est-ce que quelqu'un nous entend en ce moment ?
Наша сила в вас!
Notre force est en vous !
Свинячий восторг и сиамские уши
La jouissance porcine et les oreilles siamoises
Дышат равномерно, задаваясь вопросом:
Respirent régulièrement, se posant la question :
Как по Великому Пределу прошагать
Comment traverser la Grande Limite
И сохранить свои зубы?
Et garder ses dents ?
Шизофрения и врач, свобода и тюрьма
La schizophrénie et le médecin, la liberté et la prison
Как сука с кобелём унюхают друг друга за версту!
Comme une chienne et un chien se reniflent à des kilomètres !
Сила вздоха равна нулю, а я лежу и молчу!
La force du soupir est égale à zéro, et je reste allongé, silencieux !
Такие, как мы, не пересекаются!
Des gens comme nous ne se croisent pas !
Таких, как мы, не выдашь на заказ!
Des gens comme nous, on ne nous dénonce pas sur commande !
Наша сила в вас!
Notre force est en vous !
Слышит ли кто-нибудь нас сейчас?
Est-ce que quelqu'un nous entend en ce moment ?
Наша сила в вас!
Notre force est en vous !






Attention! Feel free to leave feedback.