Lyrics and translation Пилот - Сестренка лета

Сестренка лета

Смешная сестренка Лета
Наговорит, наговорит теплых слов
Расскажет о том, об этом
Как до зари не спали от комаров

Как играли в полночные игры
Как смеялись и прыгали с крыш
Чаще рыли ловушки для тигров
И еще что-то, милый малыш

Смешная сестренка Лета
Наговорит, наговорит теплых слов
А знаешь, зря не поехал
Не подарил Августе своей цветов

А ты знаешь, какие картинки
По утрам она видит во сне
Бросив платье в ромашках на спинку
И сандалии оставив в росе?

Малышка тряхнет кудрями
Ах, Боже мой, как пахнут они травой!
Я буду немножко пьяный, я не пойму
Я не пойму, что со мной

И мы листаем гербарий с цветами
И она мне расскажет про дождь
И откроет секрет между нами
Что влюбилась и что он похож на меня

Смешная сестренка Лета оденет плащ
И скажет: "Зиме не верь!"
И выйдет с последним светом
Не затворив, не затворив даже дверь

И покатятся капли по стеклам
По ветвям уже желтых берез
Моя бедная Лета промокнет
Я встревожен за Лету всерьез

La petite sœur de l'été

La petite sœur de l'été
Parle, parle, des mots chaleureux
Elle raconte ceci, cela,
Comment nous ne dormions pas jusqu'à l'aube à cause des moustiques

Comment on jouait à des jeux nocturnes
Comment on riait et sautait des toits
On fabriquait des pièges pour les tigres plus souvent
Et encore quelque chose, mon petit chéri

La petite sœur de l'été
Parle, parle, des mots chaleureux
Tu sais, c'est dommage que tu ne sois pas venu
Que tu n'aies pas offert de fleurs à mon août

Et tu sais, quelles images
Elle voit dans ses rêves matinaux
Elle a jeté sa robe à fleurs sur son dos
Et laissé ses sandales dans la rosée ?

La petite secoue ses boucles
Ah, mon Dieu, comme elles sentent l'herbe !
Je serai un peu ivre, je ne comprendrai pas
Je ne comprendrai pas ce qui m'arrive

Et on feuillette un herbier avec des fleurs
Et elle me racontera la pluie
Et elle dévoilera un secret entre nous
Qu'elle est amoureuse et qu'il te ressemble

La petite sœur de l'été enfilera son manteau
Et dira : « N'aie pas confiance en l'hiver ! »
Et elle sortira avec les derniers rayons du soleil
Sans fermer, sans même fermer la porte

Et des gouttes rouleront sur les vitres
Sur les branches des bouleaux déjà jaunes
Ma pauvre petite sœur de l'été sera mouillée
Je suis inquiet pour elle, sérieusement