Пилот - Сны идиота - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Пилот - Сны идиота




Сны идиота
Rêves d'idiot
А вот пришёл ещё один придурок в дом
Et voilà qu'un autre imbécile est arrivé à la maison
И как все начал с песни - быть добрее
Et comme tout le monde, il a commencé par une chanson - être plus gentil
А я привык жить в смирительной рубахе
Et j'ai l'habitude de vivre dans une chemise de force
Я спросил: Я нужен здесь? - Ай, нахрен!
Je lui ai demandé : Est-ce que j'ai besoin d'être ici ?- Allez, au diable !
А вот и всё, кто же я на самом деле?
Et voilà, qui suis-je vraiment ?
Посмотрюсь в грязном отражении
Je me regarderai dans le reflet sale
Витрин, в винном магазине, я достиг
Des vitrines, dans un magasin de vin, j'ai atteint
Медной середины
Le milieu de cuivre
Вот так жизнь! Для придурков нет законов!
Quelle vie ! Il n'y a pas de lois pour les imbéciles !
Подорвусь в переполненном вагоне!
Je sauterai dans un wagon bondé !
Разожгу из газет костёр в квартире
Je vais allumer un feu de journaux dans l'appartement
Лучше так, чем всем врать, что выйду с миром
C'est mieux que de mentir à tout le monde en disant que je vais sortir dans le monde
И пусть висит тыщу лет он на берёзе
Et qu'il reste pendu pendant mille ans au bouleau
Нефиг лезть в кирзачах в родной колодец
Ne te mêle pas de ce qui ne te regarde pas dans tes bottes en cuir dans mon puits
А я всё жду прилёта чёрных самолётов
Et j'attends toujours l'arrivée d'avions noirs
Сны идиота
Rêves d'idiot
Сны идиота
Rêves d'idiot
Сны идиота
Rêves d'idiot
Сны идиота
Rêves d'idiot
А в лугах перепёлки заливались
Et dans les prairies, les cailles ont chanté
А внутрях, в водкой выжженой утробе
Et à l'intérieur, dans mon ventre brûlé par la vodka
На углях черти душу мою жарят
Sur des braises, les démons font rôtir mon âme
Мол де сам ты хорошее загробил
Ils disent que tu as gâché le bien toi-même
Боже мой! Нехристь встанет на колени
Mon Dieu ! Le mécréant se mettra à genoux
Дуй домой, ни в одном из направлений
Va chez toi, dans aucune direction
Не похоже, чтобы зарождалась жизнь
Il ne semble pas que la vie soit née
А я всё жду прилёта чёрных самолётов
Et j'attends toujours l'arrivée d'avions noirs
А я всё жду прилёта чёрных самолётов
Et j'attends toujours l'arrivée d'avions noirs
Сны идиота
Rêves d'idiot
Сны идиота
Rêves d'idiot
Сны идиота
Rêves d'idiot
Сны идиота
Rêves d'idiot





Writer(s): и. кнабенгоф


Attention! Feel free to leave feedback.