Lyrics and translation Пилот - Сны

Сны

В проводах мокрых улиц
Запутались сны мои, словно пыль
Ветер жизнь мою кружит
В сердце поет
Знаешь ли ты, кто там живет?
Кто молоко звезды из блюдца тихо пьёт?
Холодным ветром осенним
Смотрит время из глаз моих
Мир вокруг
Словно зверь, в грёзах дремлет, нервно скулит
Да тишина, словно степь ночная, звенит
Знаешь, что будет, когда она замолчит?
Комната без стен, лампа с потолка
А где же я?
Где же я?
С семени до смерти маяка
Вся моя онейронавтика
Что рисуют в небе облака!
Всё, что я помню, всё, что я знаю
Всё, что ждёт впереди – сны
Отзовется апрелем, ледоход в моем сердце вскроет весну
Полетят дни, недели, времени круг
Знаешь ли страх, когда смотрят вокруг?
Знаешь, по правде, кто враг, а кто друг?
На каемке кемарю
На меня смотрит Бог глазами детей
Отмирание сердца, бессонница дней
Знаешь ли, кто так похож на людей?
Чьи стражи двери маются тенью за ней?
Перешепот химер
Плавный срыв чердака
И с ними я!
С ними я!
С семени до смерти маяка
Вся моя онейронавтика
Что рисуют в небе облака
Всё, что я помню, всё, что я знаю
Всё, что ждёт впереди - сны

Rêves

Dans les fils électriques des rues mouillées
Mes rêves sont pris au piège, comme de la poussière
Le vent fait tournoyer ma vie
Dans mon cœur, il chante
Sais-tu qui vit là-bas ?
Qui boit tranquillement le lait des étoiles dans une soucoupe ?
Avec le vent froid d'automne
Le temps regarde depuis mes yeux
Le monde autour
Comme une bête, il dort dans des rêves, il gémit nerveusement
Et le silence, comme la steppe nocturne, sonne
Tu sais ce qui arrivera quand il se taire ?
Une pièce sans murs, une lampe au plafond
Et où suis-je ?
Où suis-je ?
De la graine à la mort du phare
Toute mon oneironautique
Ce que les nuages dessinent dans le ciel !
Tout ce que je me souviens, tout ce que je sais
Tout ce qui m'attend, ce sont des rêves
Il répondra en avril, la débâcle dans mon cœur ouvrira le printemps
Les jours, les semaines, le cercle du temps voleront
Connais-tu la peur quand on regarde autour de soi ?
Sais-tu, en vérité, qui est l'ennemi et qui est l'ami ?
Au bord du sommeil, je sommeille
Dieu me regarde avec les yeux des enfants
La mort du cœur, l'insomnie des jours
Sais-tu qui ressemble tellement aux gens ?
Qui sont les gardiens qui se languissent dans l'ombre derrière la porte ?
Le murmure des chimères
L'effondrement progressif du grenier
Et je suis avec eux !
Je suis avec eux !
De la graine à la mort du phare
Toute mon oneironautique
Ce que les nuages dessinent dans le ciel
Tout ce que je me souviens, tout ce que je sais
Tout ce qui m'attend, ce sont des rêves