Lyrics and translation Пилот - Собаки

Собаки

Спускай собаку с поводка, ангел!
Гуртом по улицам бесята гуляют
Не вынуть руки из карманов, много спрятано от глаз
Нас поймают и прижмут к стенке
В крови ползём, стирая коленки
Лучше б сразу расстреляли, всяко было б веселей
Не длиннее жизни вьётся верёвка
Тихо спит у Бога мир на ладони
Будешь плакать без причины, среди смеха мертвецов
Тишину хранит один в улыбке
Вязнет в липкой бытовухе зыбкой
Растерявшая все перья мечта и между рёбер спит душа
Не летается по клетке
Отопри, да сними с наших лап метки!
На белых листьях у души царапки
Всё каракули да пошлости матом
Мальчик спит, и всех своих чудовищ знает имена
Будильник ставит на полях запятые
Все нам расписанные судьбы кривые
Может просто, блин, повеситься и дело-то с концом?
Чистым бредом, как у сивой кобылы
Вдоль стены ползёт отбитая совесть
Грязь и порванные руки от желания иметь
Зубы сломаны у Рики-Тики-Тави
Выпускает в мир чудовищ из Нави
Спускайте, ангелы, собак, иначе нам не долететь
Не летается по клетке
Отопри, да сними с наших лап метки!

Dogs

Unleash the dogs, angel!
A pack of devils roams the streets
Hands stuck in pockets, hiding much from sight
They'll catch us and pin us to the wall
Crawling in blood, scraping our knees raw
Better to be shot right away, it would've been more fun anyway
The rope doesn't wind longer than life itself
The world sleeps quietly in God's palm
You'll cry for no reason, amidst the laughter of the dead
He keeps silent, the one with a smile
Stuck in the sticky, unsteady routine
A dream that lost all its feathers, and a soul sleeps between the ribs
It can't fly in a cage
Unlock it, and remove the tags from our paws!
Scratches on the white sheets of the soul
All scribbles and obscenities in swear words
The boy sleeps, and knows the names of all his monsters
The alarm clock puts commas in the margins
All our destinies, written out, are crooked
Maybe we should just hang ourselves and be done with it?
Pure delirium, like a gray mare's
A beaten conscience crawls along the wall
Dirt and torn hands from the desire to possess
Rikki-Tikki-Tavi's teeth are broken
He releases monsters from Navi into the world
Unleash the dogs, angels, or we won't make it
It can't fly in a cage
Unlock it, and remove the tags from our paws!