Lyrics and translation Пилот - Сорок восемь

Сорок восемь

Сегодня притворюсь собакой
Из своей палаты ночью выветрюсь
Хромая задней лапой
В дороге к добрым людям прибьюсь
Люди не помогут. Я сам игрок
Знаю, кто пешка, кто король
На клетке 48 напишу пером любви пароль
Свой рот открою
Положу туда практическое средство
Для глубокого сна
Накроют птицы изумрудным одеялом
Мою голову
Но если на следы мои невиданные твари
Вдруг заявят свои права
Ищи меня! Свищи меня!
Двери приоткрыты. На пороге мои звери ждут
Склюют меня в парадной птицы
Белки след хвостом заметут
Летит слепая птица – два кольца
На пальцах егерей
Ей семь стихий на стражу
И синий цвет заменит север ей
Свой рот открою
Положу туда практическое средство
Для глубокого сна
Накроют птицы изумрудным одеялом
Мою голову
Но если на следы мои невиданные твари
Вдруг заявят свои права
Ищи меня! Свищи меня!
Свой рот открою
Положу туда практическое средство
Для глубокого сна
Накроют птицы изумрудным одеялом
Мою голову
Но если на следы мои невиданные твари
Вдруг заявят свои права
Ищи меня! Свищи меня!

Quarante-huit

Ce soir, je ferai semblant d'être un chien
Je me faufilerai hors de ma chambre la nuit
Boitant de la patte arrière
Je trouverai refuge chez des gens bien
Les gens n'aideront pas. Je suis un joueur moi-même
Je sais qui est le pion, qui est le roi
Sur la case 48 j'écrirai le mot de passe de l'amour avec une plume
J'ouvrirai ma gueule
J'y mettrai un moyen pratique
Pour un sommeil profond
Les oiseaux couvriront d'une couverture émeraude
Ma tête
Mais si jamais sur mes traces des créatures étranges
Venaient à faire valoir leurs droits
Cherche-moi ! Siffle-moi !
Les portes sont entrouvertes. Sur le seuil m'attendent mes bêtes
Les oiseaux me dévoreront dans l'entrée
Les écureuils effaceront ma trace avec leur queue
Un oiseau aveugle vole – deux anneaux
Aux doigts des chasseurs
Sept éléments pour la protéger
Et la couleur bleue lui remplacera le nord
J'ouvrirai ma gueule
J'y mettrai un moyen pratique
Pour un sommeil profond
Les oiseaux couvriront d'une couverture émeraude
Ma tête
Mais si jamais sur mes traces des créatures étranges
Venaient à faire valoir leurs droits
Cherche-moi ! Siffle-moi !
J'ouvrirai ma gueule
J'y mettrai un moyen pratique
Pour un sommeil profond
Les oiseaux couvriront d'une couverture émeraude
Ma tête
Mais si jamais sur mes traces des créatures étranges
Venaient à faire valoir leurs droits
Cherche-moi ! Siffle-moi !