Lyrics and translation Пилот - Счастье чужое
Моя
та,
что
слева
и
без
звонка
Ma
belle,
celle
qui
est
à
gauche
et
sans
sonner
Войдёшь
как
в
подъезд,
так
и
не
дыши
Tu
entres
comme
dans
un
hall
d'immeuble,
et
tu
ne
respires
pas
А
я
утираюсь,
не
за
что
Et
moi,
je
m'essuie,
je
n'ai
rien
à
faire
И
снова
в
углу
на
коврике
Et
encore
une
fois
dans
le
coin,
sur
le
tapis
Малы
ранним
утром,
да
дороги
Ma
petite,
tôt
le
matin,
oui
les
routes
Мои
в
полудрёме
ясные
Les
miennes,
dans
un
demi-sommeil,
claires
Мои
зубоскально-красные
Les
miennes,
sarcastiques
et
rouges
Звёзды
на
реющем
флаге
Des
étoiles
sur
un
drapeau
flottant
Губы,
разбитые
в
драке
Des
lèvres,
brisées
dans
une
bagarre
За
что
же
мне,
блять,
это
вечное
Pourquoi,
putain,
cette
éternelle
Счастье
чужое
в
окне
напротив
Le
bonheur
des
autres,
dans
la
fenêtre
en
face
Счастье
чужое
в
окне
напротив
Le
bonheur
des
autres,
dans
la
fenêtre
en
face
Счастье
чужое
в
окне
напротив
Le
bonheur
des
autres,
dans
la
fenêtre
en
face
Счастье
чужое,
ага
Le
bonheur
des
autres,
oui
Счастье
чужое,
ага
Le
bonheur
des
autres,
oui
Моё
то,
что
сушится
на
батарее
La
mienne,
celle
qui
sèche
sur
le
radiateur
А
глянешь
в
карту
– везде
теплее
Et
si
tu
regardes
la
carte,
c'est
plus
chaud
partout
Я
рядом
в
кабине,
во
мне
зима
Je
suis
à
côté,
dans
la
cabine,
il
y
a
l'hiver
en
moi
И
банка
сгущёнки
с
дырочкой
Et
un
bocal
de
lait
concentré
avec
un
trou
Молчат
отсыревшими
спичками
Mes
allumettes,
humides
et
silencieuses
Мои
параллельно-ровные
Les
miennes,
parallèlement
et
droites
Мои
в
сером
небе
чёрные
Les
miennes,
noires
dans
le
ciel
gris
Кресты,
КПП
да
бараки
Des
croix,
des
postes
de
contrôle
et
des
baraquements
Кулаки,
разбитые
в
драке
Des
poings,
brisés
dans
une
bagarre
За
что
же
мне,
блять,
это
вечное
Pourquoi,
putain,
cette
éternelle
Счастье
чужое
в
окне
напротив
Le
bonheur
des
autres,
dans
la
fenêtre
en
face
Счастье
чужое
в
окне
напротив
Le
bonheur
des
autres,
dans
la
fenêtre
en
face
Счастье
чужое
в
окне
напротив
Le
bonheur
des
autres,
dans
la
fenêtre
en
face
Счастье
чужое,
ага
Le
bonheur
des
autres,
oui
Счастье
чужое,
ага
Le
bonheur
des
autres,
oui
Мои
те,
что
голыми
по
ветру
Les
miennes,
celles
qui
sont
nues
au
vent
Моим,
что
собакам
– семь
вёрст
не
круг
Les
miennes,
aux
chiens,
sept
kilomètres,
ce
n'est
pas
un
cercle
Мне
чаю
без
сахара
и
поспать
Du
thé
sans
sucre
pour
moi
et
dormir
Найти
бы
свой
дом,
а
в
доме
друг
Trouver
ma
maison,
et
un
ami
dans
la
maison
Смеётся
кукушка
и
кашляет
Le
coucou
rit
et
tousse
Считает
мои
оголтелые
Compte
mes
folles
Мои
за
спиною
белые
Les
miennes,
blanches
dans
mon
dos
Иные
звёзды
и
знаки
D'autres
étoiles
et
signes
Слова,
сохранённые
в
драке
Des
mots,
conservés
dans
une
bagarre
За
что
же
мне,
блять,
это
вечное
Pourquoi,
putain,
cette
éternelle
Счастье
чужое
в
окне
напротив
Le
bonheur
des
autres,
dans
la
fenêtre
en
face
Счастье
чужое
в
окне
напротив
Le
bonheur
des
autres,
dans
la
fenêtre
en
face
Счастье
чужое
в
окне
напротив
Le
bonheur
des
autres,
dans
la
fenêtre
en
face
Счастье
чужое,
ага
Le
bonheur
des
autres,
oui
Счастье
чужое,
ага
Le
bonheur
des
autres,
oui
Счастье
чужое
в
окне
напротив
Le
bonheur
des
autres,
dans
la
fenêtre
en
face
Счастье
чужое
в
окне
напротив
Le
bonheur
des
autres,
dans
la
fenêtre
en
face
Счастье
чужое
в
окне
напротив
Le
bonheur
des
autres,
dans
la
fenêtre
en
face
Счастье
чужое,
ага
Le
bonheur
des
autres,
oui
Счастье
чужое,
ага
Le
bonheur
des
autres,
oui
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.