Пилот - Терроризм - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Пилот - Терроризм




Терроризм
Terrorisme
Чтобы не сделать последний шаг, иногда не хватает отмазки,
Pour ne pas faire le dernier pas, il manque parfois une excuse,
Будь сильнее! В твоих силах сделать из мира сказку.
Sois plus forte ! Tu as le pouvoir de faire du monde un conte de fées.
Взрослые учат тебя морали, но сами не следуют ей.
Les adultes te donnent des leçons de morale, mais eux-mêmes ne les suivent pas.
Несоответствие законов и действий - хороший урок для детей.
La contradiction entre les lois et les actes est une bonne leçon pour les enfants.
Раз от раза душа начинает играть веером харизм
Encore et encore, l'âme commence à jouer avec un éventail de charisme
Так на твоё сердце заявляет свои права ТЕРРОРИЗМ.
C'est ainsi que le TERRORISME revendique ses droits sur ton cœur.
В твоей душе лежат мины, спокойно тикает их таймер.
Dans ton âme se trouvent des mines, leur minuterie tic-tac tranquillement.
Гнев, уныние, ложь бьют точно в цель словно снайпер
La colère, la tristesse, le mensonge frappent juste dans le mille, comme un tireur d'élite.
Ты боишься жизни, и как баран жмешься к стаду
Tu as peur de la vie, et comme un mouton tu te presses contre le troupeau.
В любой группировке ты чувствуешь себя сильнее сразу.
Dans n'importe quel groupe, tu te sens plus fort tout de suite.
Страх искажает твоё видение сотней разных призм
La peur déforme ta vision à travers une centaine de prismes différents.
Он загоняет тебя в угол, его тактика - ТЕРРОРИЗМ.
Elle te pousse dans un coin, sa tactique est le TERRORISME.
Теперь знания не нужно учить, ты можешь просто развлекаться.
Maintenant, il n'est plus nécessaire d'apprendre les connaissances, tu peux simplement te divertir.
Диплом можно всегда купить и не напрягаться.
Un diplôme peut toujours être acheté sans effort.
шлифуя рекламой твой мозг, воспитывает тебя твоя страна,
En te bombardant de publicité, ton cerveau est façonné, ton pays t'élève,
Рогатые короли скоро поприветствуют в своих рядах нового козла.
Les rois cornus te salueront bientôt dans leurs rangs comme un nouveau bouc.






Attention! Feel free to leave feedback.