Эпизод 2 - Пилот translation in English

Эпизод 2

— Когда скорость инерции гасилась почти до нуля
Прыгун оказывался в центре своей круглой комнаты

— И, зависнув, кидал свои три полосатые кубика в стены
Слушая разные оттенки звуков
Три – один

— Плюс ещё немного фиолетового в правом углу и...
...несколько мгновений удовольствия прежде, чем Система
Опять начнёт поворот и заставит его прыгнуть вновь
— В парк!
— Или на перекрёсток мостов?
— А может в тоннели?

Episode 2

— When inertial velocity is almost zeroed
The jumper finds himself at the center of his round room

— And, hanging there, throws his three striped cubes against the walls
Listening to various shades of sounds
Three – one

— Plus a little more purple in the right corner and...
...a few moments of pleasure before the System
Starts the rotation again and forces him to jump again
— Into the park!
— Or to the crossroads of bridges?
— Or maybe into the tunnels?